Wat heeft deze test te maken met Braziliës NR-1?
NR-1, Braziliës regelgeving over risicobeheer op het werk, bracht psychosociale risicofactoren in de risico's die elke werkgever moet identificeren en beheren. De COPSOQ II-Br is het cultureel aangepaste, gevalideerde Braziliaanse instrument dat in die context wordt genoemd door de onderzoeksgroep die het valideerde, een erkend lid van de internationale familie van nationale versies van het COPSOQ-netwerk. Om precies te zijn wat dat betekent: het volgen van deze test geeft jou (of je team) een gevalideerde lezing van psychosociale factoren; het maakt een bedrijf niet automatisch compliant. Compliance is een beheersproces, risico-inventaris, actieplannen, vervolgacties, dat een instrument kan informeren maar nooit kan vervangen.
Waarom is de vragenlijst alleen beschikbaar in het Portugees?
Omdat dit instrument DE Braziliaanse nationale versie IS. Het COPSOQ-netwerk verleent licenties voor zijn vragenlijsten onder de voorwaarde dat alleen officiële, gevalideerde nationale versies worden gebruikt, letterlijk, zelfgemaakte vertalingen zijn niet toegestaan. De COPSOQ II-Br bestaat in exact één taal, Braziliaans Portugees, dus de vragenlijst wordt aangeboden in exact één taal. Deze pagina is leesbaar in zes talen, maar de vragen zelf worden alleen in het Portugees aangeboden. Als je dezelfde familie van metingen in het Engels of Spaans wilt, dat is onze aparte COPSOQ III-test, de internationale versie.
Is dit een diagnose van mij of van mijn werkplek, en wie ziet mijn antwoorden?
Noch een diagnose van jou, noch een oordeel over je werkgever. Psychosociale blootstelling wordt gemeten als jouw waarneming van je huidige arbeidsomstandigheden, dimensie voor dimensie, één eerlijke lezing van de situatie. Je individuele resultaat is van jou: op jouw eigen rekening genomen, wordt het niet gedeeld met enige werkgever. Wanneer organisaties beoordelingen uitvoeren via NOESIS, zien ze geaggregeerde waarden, nooit de antwoorden van een individu, en de COPSOQ-traditie zelf eist anonimiteit in werkplek-toepassingen. Één persoons profiel wijst aan wat aandacht verdient; verschillende collega's die onafhankelijk naar dezelfde dimensies wijzen, is waar een organisatorische risicobeoordeling begint.
Wat betekenen de veilige, aandacht- en risicobandjes?
Ze zijn de eigen gepubliceerde interpretatie van het instrument, geen NOESIS-uitvinding. Voor 19 van de 23 dimensies publiceerde de Braziliaanse onderzoeksgroep exacte scorebereiken in drie categorieën: veilig (een situatie die gezondheid bevordert in die dimensie), aandacht (noch goed noch slecht, het vraagt om toezicht), en risico (een ongunstige situatie met gezondheidsrisico). De richting past zich aan wat de dimensie meet: bij Kwantitatieve Eisen is een LAGE score veilig; bij Invloed op het Werk is een HOGE score veilig. De verkeerslichtenkleuren, groen, geel, rood, zijn ook het eigen schema van het instrument.
Waarom is deze test betaald als de COPSOQ-vragenlijst gratis is?
De COPSOQ-licentie zegt, letterlijk, dat 'geen vergoeding kan worden berekend voor het gebruik van de vragenlijst als zodanig, maar vergoedingen voor beoordeling, advies, analyse, training enz. zijn toegestaan', en we respecteren beide delen. De 40 vragen van de vragenlijst zijn vrije kennis: ze zijn gepubliceerd in een openbaar toegankelijk proefschrift, en niets verhindert je ze daar te lezen. Wat deze test in rekening brengt, is de NOESIS-service eromheen: de gestructureerde toepassing, de scoring tegen de gepubliceerde bandjes, het dimensie-voor-dimensie rapport, en het platform dat je resultaten bewaart. Dat is exact het soort vergoeding dat de licentie expliciet toestaat.
Hoe worden de vier vragen over aanstootgevend gedrag behandeld?
Vragen 20 tot en met 23 gaan over blootstelling aan ongewenste seksuele aandacht, bedreigingen met geweld, fysiek geweld en pesterijen in de afgelopen 12 maanden. Het gepubliceerde instrument behandelt ze anders dan al het rest: ze hebben geen afgedrukte scorewaarden en geen veilig/aandacht/risico-bandjes. De validatiestudie behandelde ze als ja/nee screeningsantwoorden. We houden die eerlijkheid: je rapport toont elk van de vier als een blootstellingsvlag (blootgesteld of niet blootgesteld in de afgelopen 12 maanden), nooit als een score op een schaal. Een afgedrukte subvraag, 'zo ja, van wie?', wordt niet ondersteund door ons vragenlijstprogramma en is weggelaten; dit beïnvloedt geen enkel resultaat, omdat de bron zelf het ook niet scoort.