절단점이 없다면, 제 점수는 실제로 무엇을 의미합니까?
이는 지난 30일 동안 스무 개의 증상 중 몇 개를 보고했는지를 의미하며, 기준선을 정하지 않는 것은 이곳에서 무언가가 빠졌기 때문이 아니라 원저작물의 입장입니다. 세계보건기구 가이드는 SRQ에 대해 전 세계에 보편적으로 적용 가능한 기준선을 권고할 수 없으며, 각 연구가 자체적으로 기준선을 정해야 한다고 명시하고 있습니다. 적절한 기준선은 언어, 설문지 시행 방식, 응답 인구 집단, 그리고 선별검사의 목적에 따라 달라지기 때문입니다. 가이드 자체의 표에 실린 연구들에서 발표된 절단점은 3/4에서 11/12까지 폭넓게 분포하며, 이 중 하나를 골라 'WHO의 기준선'이라고 부르는 것은 왜곡에 해당할 만큼 그 범위가 넓습니다. 따라서 이 검사는 귀하가 그 범위 중 어디에 위치하는지 알려주며, 각 기준선과 그 출처 인구 집단을 함께 제시합니다. 가장 잘 알려진 것은 브라질의 7/8 기준선으로, 상파울루 1차 진료에서 도출되었고 이후 구조화된 임상 면담을 통해 확인되었습니다. 이는 해당 표본에서 8점 이상이 유력한 사례로 간주되었다는 의미입니다. 귀하가 그 표본 중 하나에 해당하지 않을 수도 있습니다.
17번 문항은 스스로 목숨을 끊는 것에 대한 생각을 묻습니다. 그 답변은 어떻게 처리됩니까?
이 문항은 다른 열아홉 개 문항과 마찬가지로 1점으로 채점되며, 누구에게도 보고되지 않습니다. 이 플랫폼의 어떤 것도 사람에 의해 모니터링되지 않으며, 여기서는 어떤 것도 연락을 유발하지 않습니다. 이는 정확히 알아두어야 할 사실입니다. 왜냐하면 이 설문지가 지금 이 순간 귀하를 도울 수 없다는 뜻이기도 하기 때문입니다. 만약 그러한 생각이 있다면, 이는 두통이나 식욕 문항과 함께 평균 낼 데이터 포인트가 아닙니다: 오늘 바로 전문가, 신뢰할 수 있는 사람, 또는 거주 지역의 응급 서비스에 연락하십시오. 이 문항이 도구에 포함된 것은 세계보건기구가 이를 넣었기 때문이며, 이를 제거하면 점수 체계가 바뀌게 됩니다. 이는 이 검사가 민감한 검사로 분류된 가장 명확한 이유이기도 합니다.
세계보건기구(WHO)가 NOESIS를 공인합니까?
아니요, 명확히 말씀드릴 필요가 있습니다. 세계보건기구는 허가 요청 번호 MRR-048859에 따라 NOESIS가 이 플랫폼에서 SRQ-20을 재현할 수 있도록 서면으로 허가했습니다. 도구 사용에 대한 허가가 그 도구를 사용하는 플랫폼에 대한 승인을 의미하지는 않습니다. 세계보건기구는 NOESIS와 그 보고서, 그리고 다른 검사들을 공인, 후원, 인증 또는 추천하지 않으며, 그중 어느 것도 검토한 적이 없습니다. 세계보건기구로부터 나온 것은 설문지와 채점 규칙뿐입니다. 절단점이 없는 점수를 어떻게 보고할지에 대한 결정을 포함하여, 이 페이지의 나머지 내용은 모두 저희(NOESIS)의 것입니다.
이 여섯 개 언어 중 세계보건기구(WHO)의 원문은 무엇이고, 귀사(NOESIS)가 작성한 것은 무엇입니까?
여섯 개 언어 중 하나는 WHO의 것이고 다섯 개는 저희가 작성한 것입니다. 영어 설문지는 세계보건기구 가이드에 인쇄된 것을 그대로 재현한 것이며, 가이드 표지 자체에도 'English only(영어만 해당)'라는 표시가 있습니다. 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어는 그 영어 원문을 NOESIS가 번역한 것입니다. 세계보건기구는 이들을 작성하지도, 검토하지도, 승인하지도 않았으며, 그 정확성에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 영어 버전이 공식 원문이며, 언어 간 차이가 있을 경우 이를 기준으로 판단합니다. 시작 전 안내 화면과 설문지 옆의 저작권 고지에서도 동일한 내용을 명시하고 있습니다. 공인되지 않은 번역이 공인된 번역처럼 보여서는 안 되기 때문입니다.
포르투갈어, 스페인어, 프랑스어 버전은 왜 세계보건기구(WHO)의 것이 아니라 귀사(NOESIS)가 작성한 것입니까?
저희가 WHO의 공식 버전을 요청했지만, 직접 작성하라는 답변을 받았기 때문입니다. WHO 사용자 가이드 서문에는 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어가 해당 자료를 보유한 부서에 요청하면 제공 가능하다고 되어 있으며, 저희가 따르는 허가 조건은 공식 번역본이 존재하는 경우 반드시 그것을 사용하도록 요구합니다. 그래서 저희는 요청서를 작성해 문의했습니다. 그 답변은 이 허가 조건의 일부로, WHO가 대기 중인 버전을 제공할 수 없으며, NOESIS가 작성한 번역본임이 명확히 표시되고, 이를 WHO 공식 번역본이나 WHO가 검토, 승인, 공인한 번역본으로 제시하지 않는다는 조건 하에 NOESIS가 준비한 번역본을 사용할 수 있다는 것이었습니다. 영어는 여전히 공식 원문입니다. 향후 WHO가 이들 언어 중 공식 버전을 확인할 경우, 저희 번역본은 그것으로 대체됩니다.
제 결과를 누가 볼 수 있습니까?
이 검사는 NOESIS 내에서 민감한 검사로 분류되어 있습니다. 귀하의 결과는 귀하에게 귀속됩니다. 기업 프로그램 내에서 이 검사를 응시하더라도, 민감한 검사의 개인별 결과는 귀하가 검사별로 명시적으로 동의하지 않는 한 고용주에게 절대 공개되지 않으며, 이 동의는 기본적으로 꺼져 있습니다. 이는 배려가 아니라 플랫폼의 규칙입니다. 정신 건강 선별검사 역시 채용 결정에 사용되어서는 안 되는 정보이므로, 이 검사는 채용에 부적합한 검사로 표시되어 있습니다.