Если нет порогового значения, что на самом деле означает мой балл?
Это означает, сколько из двадцати жалоб вы сообщили за последние 30 дней, и отказ исправить строку, это позиция источника, а не то, что здесь отсутствует. В руководстве Всемирной организации здравоохранения указано, что не может быть рекомендовано никакого глобального, универсально применимого порога для SRQ и что каждое исследование должно определить свой собственный, потому что правильный порог зависит от языка, от способа предоставления опросника, от населения, которое на него отвечает, и от того, для чего проводится скрининг. Опубликованные пороги варьируются от 3/4 до 11/12 в исследованиях в собственной таблице руководства, что является достаточно большим разбросом, чтобы выбрать один и назвать его пороговым значением Всемирной организации здравоохранения, было бы подделкой. Поэтому этот тест показывает вам, где вы находитесь в этом диапазоне, и он цитирует отдельные строки с населением, из которого каждая пришла. Наиболее известной является бразильская 7/8, из первичной медицинской помощи в Сан-Паулу и позже подтверждённая против структурированного клинического интервью, что означает восемь или более в качестве вероятного случая в этих образцах. Ваш может не быть одним из этих образцов.
Вопрос 17 спрашивает о мыслях о том, чтобы положить конец своей жизни. Что происходит с этим ответом?
Он подсчитывается как другие девятнадцать, один балл, и он не сообщается никому. Ничто на этой платформе не контролируется человеком и ничто здесь не вызывает звонок. Это стоит знать точно, потому что это также означает, что опросник не может вам помочь в данный момент. Если эта мысль присутствует, это не точка данных для усреднения с головными болями и аппетитом: обратитесь к профессионалу, к кому-нибудь, кому вы доверяете, или в службу экстренной помощи в вашей стране, сегодня. Пункт включен в инструмент, потому что Всемирная организация здравоохранения поместила его туда, и удаление его изменило бы балл, и это самая четкая причина, по которой этот тест помечен как чувствительный.
Одобряет ли Всемирная организация здравоохранения NOESIS?
Нет, и стоит сказать это ясно. Всемирная организация здравоохранения дала NOESIS письменное разрешение на воспроизведение SRQ-20 на этой платформе в соответствии с запросом на разрешение № MRR-048859. Разрешение на использование инструмента, это не одобрение платформы, которая его использует. Всемирная организация здравоохранения не одобряет, не спонсирует, не сертифицирует и не рекомендует NOESIS, её отчёты и другие её тесты, и она не проводила их проверку. От Всемирной организации здравоохранения исходят только опросник и его правило подсчёта. Всё остальное на этой странице, наше, включая решение о том, как сообщать балл без порогового значения.
Какой из этих шести языков является текстом Всемирной организации здравоохранения, а какой вашим?
Один принадлежит им, пять принадлежат нам. Английский опросник, это тот, что напечатан в руководстве Всемирной организации здравоохранения, воспроизведённый дословно, и на титульной странице самого руководства указан только английский язык. Португальский, испанский, французский, немецкий и итальянский языки, это переводы NOESIS этого английского текста. Всемирная организация здравоохранения не писала их, не проверяла их и не одобряла их, и она не несёт ответственность за их точность. Английская версия является подлинным текстом, который разрешает любые расхождения между языками. Мы говорим то же самое на экране инструкций перед началом и в уведомлении об авторских правах рядом с опросником, потому что перевод, который никто не аутентифицировал, не должен выдавать себя за аутентифицированный.
Почему португальская, испанская и французская версии, ваши, а не Всемирной организации здравоохранения?
Потому что мы попросили их и нам сказали написать свои. В предисловии руководства пользователя ВОЗ португальский, испанский и французский языки перечислены как доступные по запросу от отдела, который их хранит, и разрешение, в соответствии с которым мы работаем, требует использования официального перевода в опубликованном виде, где он существует. Поэтому мы написали и попросили. Ответ, который является частью того же разрешения, заключается в том, что ВОЗ не предоставит ожидаемые версии и что мы можем использовать переводы, подготовленные NOESIS, при условии, что они чётко обозначены как переводы NOESIS и никогда не представляются как официальные переводы ВОЗ или как переводы, проверенные, одобренные или одобренные ВОЗ. Английский остаётся аутентичным исходным текстом. Если ВОЗ позже определит официальную версию на любом из этих языков, наша версия будет заменена ею.
Кто может видеть мои результаты?
Этот тест помечен как конфиденциальный в NOESIS. Ваши результаты принадлежат вам. Если вы когда-либо будете проходить его в рамках корпоративной программы, индивидуальные результаты конфиденциальных тестов никогда не будут показаны вашему работодателю без вашего явного согласия для каждого теста, которое по умолчанию отключено. Это правило платформы, а не любезность. Скрининг психического здоровья не должен влиять на решение при приеме на работу, поэтому этот тест помечен как непригодный для отбора кандидатов.
