Nếu không có ngưỡng cắt, điểm số của tôi thực sự có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là bao nhiêu trong số hai mươi triệu chứng bạn đã báo cáo trong 30 ngày qua, và việc từ chối cố định một điểm cắt là lập trường của nguồn tài liệu gốc chứ không phải điều thiếu sót ở đây. Hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới nêu rõ rằng không có điểm cắt toàn cầu, áp dụng chung nào có thể được khuyến nghị cho SRQ, và mỗi nghiên cứu nên tự xác định điểm cắt riêng, vì ngưỡng phù hợp phụ thuộc vào ngôn ngữ, cách thức bảng câu hỏi được đưa ra, dân số trả lời và mục đích sàng lọc. Các điểm cắt đã công bố dao động từ 3/4 đến 11/12 trong các nghiên cứu thuộc bảng của chính hướng dẫn đó, một khoảng dao động đủ rộng để việc chọn một con số và gọi đó là con số của Tổ chức Y tế Thế giới sẽ là một sự bịa đặt. Vì vậy bài trắc nghiệm này cho bạn biết bạn đang ở đâu so với khoảng đó, và trích dẫn từng ngưỡng cùng với dân số mà nó xuất phát. Ngưỡng được biết đến nhiều nhất là 7/8 của Brazil, từ dữ liệu chăm sóc sức khỏe ban đầu ở São Paulo và sau đó được xác nhận lại bằng một cuộc phỏng vấn lâm sàng có cấu trúc, nghĩa là từ tám điểm trở lên được tính là trường hợp có khả năng mắc bệnh trong các mẫu đó. Mẫu của bạn có thể không phải là một trong số đó.
Câu hỏi 17 hỏi về ý nghĩ kết thúc cuộc sống của tôi. Điều gì xảy ra với câu trả lời đó?
Nó được chấm điểm giống như mười chín câu còn lại, một điểm, và không được báo cáo cho bất kỳ ai. Không có gì trên nền tảng này được một người theo dõi và không có gì ở đây kích hoạt một cuộc gọi. Điều này đáng để biết chính xác, vì nó cũng có nghĩa là bảng câu hỏi không thể giúp bạn ngay lúc đó. Nếu ý nghĩ đó đang hiện diện, đó không phải là một điểm dữ liệu để tính trung bình cùng với đau đầu và cảm giác thèm ăn: hãy liên hệ với chuyên gia, người bạn tin tưởng, hoặc dịch vụ khẩn cấp nơi bạn sống, ngay hôm nay. Câu hỏi này có trong công cụ vì Tổ chức Y tế Thế giới đã đưa nó vào và việc loại bỏ nó sẽ làm thay đổi điểm số, và đó là lý do rõ ràng nhất khiến bài trắc nghiệm này được đánh dấu là nhạy cảm.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) có chứng thực cho NOESIS không?
Không, và điều này đáng được nói rõ. Tổ chức Y tế Thế giới đã cấp cho NOESIS giấy phép bằng văn bản để sao chép SRQ-20 trên nền tảng này, theo Yêu cầu Cấp phép số MRR-048859. Việc được phép sử dụng một công cụ không phải là sự chấp thuận đối với nền tảng sử dụng nó. Tổ chức Y tế Thế giới không xác nhận, tài trợ, chứng nhận hay khuyến nghị NOESIS, các báo cáo hay các bài trắc nghiệm khác của NOESIS, và tổ chức này chưa xem xét bất kỳ báo cáo nào trong số đó. Những gì đến từ Tổ chức Y tế Thế giới là bảng câu hỏi và quy tắc chấm điểm của nó. Mọi thứ khác trên trang này là của chúng tôi, kể cả quyết định về cách báo cáo một điểm số không có ngưỡng cắt.
Trong sáu ngôn ngữ này, ngôn ngữ nào là văn bản gốc của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), và ngôn ngữ nào là của NOESIS?
Một bản là của họ và năm bản là của chúng tôi. Bảng câu hỏi tiếng Anh là bản được in trong hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới, được sao chép nguyên văn, và trang bìa của hướng dẫn đó ghi rõ chỉ tiếng Anh. Tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý là bản dịch của NOESIS từ văn bản tiếng Anh đó. Tổ chức Y tế Thế giới không viết các bản đó, không xem xét và cũng không phê duyệt chúng, và tổ chức này không chịu trách nhiệm về độ chính xác của chúng. Bản tiếng Anh là văn bản chính thức, là căn cứ để giải quyết bất kỳ khác biệt nào giữa các ngôn ngữ. Chúng tôi nói điều tương tự trên màn hình hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu và trong thông báo bản quyền bên cạnh bảng câu hỏi, vì một bản dịch không được ai xác thực thì không nên bị nhầm lẫn với một bản đã được xác thực.
Vì sao các phiên bản tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Pháp là của bạn (NOESIS) chứ không phải của Tổ chức Y tế Thế giới?
Vì chúng tôi đã yêu cầu bản của họ và được yêu cầu tự viết bản của riêng mình. Phần mở đầu của hướng dẫn sử dụng của WHO liệt kê tiếng Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Pháp là có sẵn theo yêu cầu từ bộ phận nắm giữ chúng, và giấy phép mà chúng tôi hoạt động theo yêu cầu bản dịch chính thức phải được sử dụng đúng như đã công bố ở bất cứ nơi nào có bản dịch đó. Vì vậy chúng tôi đã viết và hỏi. Câu trả lời, vốn cũng là một phần của giấy phép đó, là WHO sẽ không cung cấp các phiên bản còn thiếu và chúng tôi có thể sử dụng các bản dịch do NOESIS chuẩn bị, miễn là chúng được xác định rõ ràng là bản dịch của NOESIS và không bao giờ được trình bày như bản dịch chính thức của WHO hay bản dịch đã được WHO xem xét, phê duyệt hoặc chứng thực. Tiếng Anh vẫn là văn bản gốc có giá trị pháp lý. Nếu sau này WHO công bố một phiên bản chính thức bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số này, bản của chúng tôi sẽ được thay thế bằng phiên bản đó.
Ai có thể xem kết quả của tôi?
Bài trắc nghiệm này được đánh dấu là nhạy cảm trong NOESIS. Kết quả của bạn thuộc về bạn. Nếu bạn làm bài này trong một chương trình doanh nghiệp, kết quả cá nhân của các bài trắc nghiệm nhạy cảm sẽ không bao giờ được hiển thị cho nhà tuyển dụng của bạn nếu không có sự đồng ý rõ ràng cho từng bài trắc nghiệm, mà mặc định là tắt. Đây là quy tắc của nền tảng, không phải một phép lịch sự. Một bài sàng lọc sức khỏe tâm thần cũng không có chỗ trong quyết định tuyển dụng, đó là lý do bài trắc nghiệm này được đánh dấu là không phù hợp cho mục đích tuyển dụng.
