Dacă nu există prag, ce înseamnă de fapt scorul meu?
Înseamnă câte din cele douăzeci de plângeri pe care le-ai raportat în ultimele 30 de zile, și refuzul de a corecta o linie este poziția sursei mai degrabă decât ceva lipsă aici. Ghidul Organizației Mondiale a Sănătății afirmă că nu se poate recomanda niciun prag global, general aplicabil pentru SRQ și că fiecare studiu ar trebui să-și determine propriul, pentru că pragul corect depinde de limba, de modul în care chestionarul este administrat, de populația care îl răspunde și de scopul screenajului. Pragurile publicate variază de la 3/4 la 11/12 în studiile din tabelul propriului ghid, ceea ce este o răspândire suficient de largă încât să aleagă una și s-o numești a Organizației Mondiale a Sănătății ar fi o fabricație. Deci acest test îți spune unde te situezi în raport cu acel interval, și cită liniile individuale cu populația din care fiecare a venit. Cel mai cunoscut este cel din Brazilia 7/8, de la asistența primară din Sao Paulo și confirmat mai târziu împotriva unui interviu clinic structurat, ceea ce înseamnă opt sau mai mulți numărați ca un caz probabil în acele eșantioane. Al tău s-ar putea să nu fie unul din acele eșantioane.
Întrebarea 17 întreabă despre gândurile de a-mi pune capăt vieții. Ce se întâmplă cu acel răspuns?
Este notat ca și celelalte nouăsprezece, un punct, și nu este raportat nimănui. Nimic pe această platformă nu este monitorizat de o persoană și nimic aici nu declanșează un apel. Merită să știi asta cu precizie, pentru că înseamnă și că chestionarul nu poate să te ajute în moment. Dacă acel gând este prezent, nu este un punct de date de mediat cu durerile de cap și apetitul: contactează un profesionist, pe cineva în care ai încredere, sau un serviciu de urgență de unde locuiești, astazi. Itemul este în instrument pentru că Organizația Mondială a Sănătății l-a pus acolo și îndepărtarea lui ar schimba scorul, și este motivul singular cel mai clar de ce acest test este marcat ca sensibil.
Organizația Mondială a Sănătății aprobă NOESIS?
Nu, și merită să fie spus clar. Organizația Mondială a Sănătății a acordat NOESIS permisiune scrisă să reproducă SRQ-20 pe această platformă, sub Cererea de permisiune nr. MRR-048859. Permisiunea de a utiliza un instrument nu este o aprobare a platformei care îl utilizează. Organizația Mondială a Sănătății nu aprobă, sponsorizează, certifică sau recomandă NOESIS, rapoartele sale sau alte teste ale sale, și nu a examinat niciunul dintre ele. Ceea ce vine de la Organizația Mondială a Sănătății este chestionarul și regula sa de notare. Totul altceva pe această pagină este al nostru, inclusiv decizia despre cum să raportez un scor fără prag.
Care din aceste șase limbi este textul Organizației Mondiale a Sănătății, și care este al tău?
Unul este al lor și cinci sunt ai noștri. Chestionarul în limba engleză este cel tipărit în ghidul Organizației Mondiale a Sănătății, reprodus cuvânt cu cuvânt, și pagina titlu a ghidului în sine poartă marca doar în limba engleză. Portugheza, spaniola, franceza, germana și italiana sunt traduceri NOESIS ale acelui text în limba engleză. Organizația Mondială a Sănătății nu le-a scris, nu le-a revizuit și nu le-a aprobat, și nu-și asumă nicio responsabilitate pentru exactitatea lor. Versiunea în limba engleză este textul autentic, care este cel care rezolvă orice diferență între limbi. Spunem același lucru pe ecranul de instrucțiuni înainte să începi și în notificarea de drepturi de autor alături de chestionar, pentru că o traducere pe care nimeni nu a autentificat-o nu ar trebui să poată trece drept una care a fost.
De ce versiunile portugheză, spaniolă și franceză sunt ale voastre și nu ale Organizației Mondiale a Sănătății?
Pentru că am cerut-o pe a lor și am fost spus să scriem pe-a noastră. Prefața ghidului utilizatorului OMS listează portugheza, spaniola și franceza ca disponibile la cerere de la divizia care le deținea, și permisiunea sub care operez necesită ca traducerea oficială să fie utilizată după cum a fost publicată oriunde există una. Deci am scris și am cerut. Răspunsul, care face parte din aceeași permisiune, este că OMS nu va furniza versiunile în așteptare și că putem folosi traduceri pregătite de NOESIS, cu condiția ca acestea să fie clar identificate ca traduceri NOESIS și să nu fie niciodată prezentate ca traduceri oficiale OMS sau ca traduceri revizuite, aprobate sau aprobate de OMS. Engleza rămâne textul sursă autentică. Dacă OMS identifică mai târziu o versiune oficială în oricare dintre aceste limbi, a noastră este înlocuită cu aceasta.
Cine poate vedea rezultatele mele?
Acest test este marcat ca sensibil în NOESIS. Rezultatele tale îți aparțin. Dacă vreodată îl iei în cadrul unui program corporativ, rezultatele individuale ale testelor sensibile nu sunt niciodată arătate angajatorului tău fără consimțământul tău explicit per test, care este dezactivat în mod implicit. Aceasta este o regulă a platformei, nu o amabilitate. Un screening de sănătate mintală nu are locul într-o decizie de angajare, motiv pentru care acest test este marcat ca nepotrivit pentru recrutare.