Bài trắc nghiệm này liên quan thế nào đến NR-1 của Brazil?
NR-1, chuẩn quy định của Brazil về quản lý rủi ro nghề nghiệp, đã đưa các yếu tố rủi ro tâm lý xã hội vào nhóm rủi ro mà mọi người sử dụng lao động phải xác định và quản lý. COPSOQ II-Br là công cụ đã được chuyển thể phù hợp văn hóa và thẩm định tại Brazil, được nhóm nghiên cứu thẩm định nó trích dẫn trong bối cảnh này, và là một thành viên được công nhận trong họ các phiên bản quốc gia của mạng lưới COPSOQ quốc tế. Để nói rõ điều này có nghĩa là gì: làm bài trắc nghiệm này cho bạn (hoặc đội của bạn) một kết quả đo lường đã được thẩm định về các yếu tố tâm lý xã hội; tự bản thân nó không khiến bất kỳ công ty nào tuân thủ quy định. Tuân thủ là một quá trình quản lý (kiểm kê rủi ro, kế hoạch hành động, theo dõi) mà một công cụ đo có thể cung cấp thông tin nhưng không bao giờ có thể thay thế.
Vì sao bảng câu hỏi chỉ có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha?
Vì công cụ này CHÍNH LÀ phiên bản quốc gia của Brazil. Mạng lưới COPSOQ cấp phép sử dụng bảng câu hỏi của mình với điều kiện chỉ được dùng đúng nguyên văn các phiên bản quốc gia chính thức đã được kiểm định, không được phép tự dịch. COPSOQ II-Br chỉ tồn tại đúng một ngôn ngữ duy nhất, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, vì vậy bảng câu hỏi chỉ được cung cấp bằng đúng một ngôn ngữ đó. Trang này có thể đọc được bằng sáu ngôn ngữ, nhưng bản thân các câu hỏi chỉ được cung cấp bằng tiếng Bồ Đào Nha. Nếu bạn muốn cùng dòng đo lường này bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, đó là bài trắc nghiệm COPSOQ III riêng của chúng tôi, phiên bản quốc tế.
Đây có phải là chẩn đoán về tôi hay về nơi làm việc của tôi, và ai sẽ thấy câu trả lời của tôi?
Đây không phải là chẩn đoán về bạn, cũng không phải là phán xét về người sử dụng lao động của bạn. Mức độ phơi nhiễm tâm lý xã hội được đo lường như nhận thức của bạn về điều kiện làm việc hiện tại, theo từng chiều kích một, tức là một cách đọc trung thực về không khí nơi làm việc. Kết quả cá nhân của bạn là của riêng bạn: khi được thực hiện với tư cách cá nhân, nó không được chia sẻ với bất kỳ người sử dụng lao động nào. Khi các tổ chức thực hiện đánh giá thông qua NOESIS, họ chỉ thấy các chỉ số tổng hợp, không bao giờ thấy câu trả lời của từng cá nhân, và chính truyền thống COPSOQ cũng yêu cầu tính ẩn danh trong các ứng dụng tại nơi làm việc. Hồ sơ của một người xác định điều gì đáng được chú ý; còn câu trả lời độc lập của nhiều đồng nghiệp cùng chỉ ra những chiều kích giống nhau mới là điểm khởi đầu của một đánh giá rủi ro cấp tổ chức.
Các dải an toàn, cần chú ý và rủi ro có nghĩa là gì?
Đây là cách diễn giải đã được chính công cụ công bố, không phải điều NOESIS tự nghĩ ra. Đối với 19 trong số 23 chiều kích, nhóm nghiên cứu Brazil đã công bố các khoảng điểm chính xác theo ba nhóm: an toàn (tình huống thuận lợi cho sức khỏe ở chiều kích đó), cần chú ý (không tốt cũng không xấu, cần được theo dõi), và rủi ro (tình huống bất lợi, có nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe). Chiều hướng thay đổi tùy theo điều mà chiều kích đó đo lường: ở Yêu cầu Định lượng, điểm THẤP là an toàn; ở Mức độ Ảnh hưởng trong Công việc, điểm CAO là an toàn. Hệ màu đèn giao thông, xanh lá, vàng, đỏ, cũng là hệ thống riêng của công cụ này.
Vì sao bài trắc nghiệm này có phí trong khi bảng câu hỏi COPSOQ miễn phí?
Giấy phép COPSOQ nêu rõ, nguyên văn, rằng 'không được thu phí cho việc sử dụng bảng câu hỏi tự nó, nhưng phí cho việc đánh giá, tư vấn, phân tích, đào tạo, v.v. thì được phép' và chúng tôi tôn trọng cả hai vế. 40 câu hỏi của bảng câu hỏi này là kiến thức miễn phí: chúng được công bố trong một luận án tiến sĩ truy cập mở, và không có gì ngăn bạn đọc chúng ở đó. Điều mà bài trắc nghiệm này thu phí là dịch vụ của NOESIS xoay quanh chúng: quy trình áp dụng có cấu trúc, việc chấm điểm theo các mức đã công bố, báo cáo theo từng chiều kích, và nền tảng lưu giữ kết quả của bạn. Đó chính xác là loại phí mà giấy phép cho phép rõ ràng.
Bốn câu hỏi về hành vi xâm phạm được xử lý như thế nào?
Các câu hỏi 20 đến 23 hỏi về việc bị chú ý tình dục không mong muốn, bị đe dọa bạo lực, bị bạo lực thể chất, và bị bắt nạt trong 12 tháng qua. Công cụ đã công bố xử lý những câu này khác với mọi câu còn lại: chúng không có giá trị điểm số in sẵn và không có các vùng an toàn/cần chú ý/rủi ro, nghiên cứu xác thực đã xử lý chúng như các câu trả lời sàng lọc có/không. Chúng tôi giữ nguyên sự trung thực đó: báo cáo của bạn hiển thị mỗi câu trong bốn câu này như một cờ phơi nhiễm (có phơi nhiễm hay không phơi nhiễm trong 12 tháng qua), không bao giờ dưới dạng điểm số trên một thang đo. Một câu hỏi phụ được in sẵn, 'nếu có, từ ai?', không được hệ thống bảng câu hỏi của chúng tôi hỗ trợ và đã được lược bỏ; điều này không ảnh hưởng đến bất kỳ kết quả nào, vì bản thân nguồn gốc cũng không chấm điểm cho câu đó.