Čo má tento test spoločné s brazílskou normou NR-1?
NR-1, brazílska regulačná norma o riadení pracovných rizík, zaradila psychosociálne rizikové faktory medzi riziká, ktoré musí každý zamestnávateľ identifikovať a riadiť. COPSOQ II-Br je kultúrne prispôsobený, validovaný brazílsky nástroj citovaný v tomto kontexte výskumnou skupinou, ktorá ho validovala, pričom ide o uznávaného člena rodiny národných verzií medzinárodnej siete COPSOQ. Aby sme boli presní v tom, čo to znamená: vyplnenie tohto testu ti (alebo tvojmu tímu) poskytne validované hodnotenie psychosociálnych faktorov; samo o sebe však nezabezpečí, aby bola spoločnosť v súlade s predpismi. Zhoda je totiž manažérsky proces (inventarizácia rizík, akčné plány, následné kroky), ktorý môže nástroj obohatiť, ale nikdy ho nenahradí.
Prečo je dotazník k dispozícii iba v portugalčine?
Pretože tento nástroj JE brazílskou národnou verziou. Sieť COPSOQ licencuje svoje dotazníky pod podmienkou, že sa používajú iba oficiálne, validované národné verzie, a to doslova; vlastné preklady nie sú povolené. COPSOQ II-Br existuje presne v 1 jazyku, brazílskej portugalčine, takže dotazník sa ponúka presne v 1 jazyku. Túto stránku je možné čítať v 6 jazykoch, ale samotné otázky sa poskytujú iba v portugalčine. Ak chceš rovnakú rodinu merania v angličtine alebo španielčine, je tu náš samostatný test COPSOQ III, teda medzinárodná verzia.
Je to diagnóza mňa alebo môjho pracoviska, a kto vidí moje odpovede?
Ani diagnóza teba, ani verdikt nad tvojím zamestnávateľom. Psychosociálna expozícia sa meria ako tvoje vnímanie aktuálnych pracovných podmienok, dimenzia po dimenzii, a predstavuje úprimné zhodnotenie situácie. Tvoj individuálny výsledok patrí tebe: keďže ho vypĺňaš na vlastný účet, nezdieľa sa so žiadnym zamestnávateľom. Keď organizácie vykonávajú hodnotenia cez NOESIS, vidia agregované výsledky, nikdy nie odpovede jednotlivca. Samotná tradícia COPSOQ vyžaduje anonymitu pri aplikáciách na pracovisku. Profil 1 osoby ukazuje, čomu treba venovať pozornosť; keď nezávislé odpovede viacerých kolegov poukazujú na tie isté dimenzie, vtedy začína organizačné hodnotenie rizík.
Čo znamenajú pásma bezpečia, pozornosti a rizika?
Ide o publikovanú interpretáciu samotného nástroja, nie o výmysel NOESIS. Pre 19 z 23 dimenzií publikovala brazílska výskumná skupina presné rozpätia skóre v 3 kategóriách: bezpečie (situácia priaznivá pre zdravie v danej dimenzii), pozornosť (ani dobrá, ani zlá; vyžaduje si sledovanie) a riziko (nepriaznivá situácia s rizikom pre zdravie). Smer sa prispôsobuje tomu, čo dimenzia meria: v dimenzii Kvantitatívne nároky je NÍZKE skóre bezpečné; v dimenzii Vplyv v práci je VYSOKÉ skóre bezpečné. Farby semaforu (zelená, žltá, červená) sú tiež vlastnou schémou nástroja.
Prečo je tento test platený, ak je dotazník COPSOQ bezplatný?
Licencia COPSOQ doslova hovorí, že "za použitie samotného dotazníka nie je možné účtovať žiadny poplatok, avšak poplatky za hodnotenie, poradenstvo, analýzu, školenie atď. sú povolené", a my ctíme obe polovice. 40 otázok dotazníka sú bezplatné informácie: sú publikované v dizertačnej práci s otvoreným prístupom a nič ti nebráni prečítať si ich tam. To, za čo si tento test účtuje, sú služby NOESIS okolo nich: štruktúrovaná aplikácia, skórovanie voči publikovaným pásmam, správa dimenzia po dimenzii a platforma, ktorá uchováva tvoje výsledky. Toto je presne ten druh poplatku, ktorý licencia explicitne povoľuje.
Ako sa zaobchádza so štyrmi otázkami o urážlivom správaní?
Otázky 20 až 23 sa pýtajú na vystavenie nevyžiadanej sexuálnej pozornosti, hrozbám násilia, fyzickému násiliu a šikanovaniu za posledných 12 mesiacov. Publikovaný nástroj k nim pristupuje inak ako ku všetkému ostatnému: nenesú žiadne vytlačené hodnoty skóre a nemajú žiadne pásma bezpečia, pozornosti alebo rizika. Validačná štúdia s nimi pracovala ako so skríningovými odpoveďami áno/nie. Túto úprimnosť zachovávame: tvoja správa ukazuje každú z týchto 4 položiek ako indikátor expozície (vystavený/á alebo nevystavený/á za posledných 12 mesiacov), nikdy nie ako skóre na škále. 1 vytlačená podotázka "ak áno, od koho?" nie je podporovaná naším dotazníkovým enginom a je vynechaná; neovplyvňuje to žiadny výsledok, keďže samotný zdroj ju neskóruje.
