Testul Tetradei Întunecate (SD4)SD4
~9 min · 28 întrebări · Raport parțial gratuit
Acest test conține conținut sensibil. Rezultatele sunt private și nu sunt partajate cu angajatorii, decât dacă îți dai acordul explicit.
Douăzeci și opt de afirmații din Short Dark Tetrad, instrumentul publicat care adaugă o a patra trăsătură celor trei la care se opresc majoritatea testelor. Paulhus, Buckels, Trapnell și Jones (2021) l-au creat pentru a măsura machiavelismul, narcisismul, psihopatia și sadismul cotidian ca dimensiuni continue pe care variază întreaga populație, la oameni obișnuiți, nu în context clinic. Itemii îi aparțin autorilor, fiind folosiți aici, verbatim, în engleză și traduși de NOESIS în celelalte cinci limbi, iar datele psihometrice raportate pe această pagină au fost calculate pe acești itemi exacți, nu preluate de la o rudă. Nimic de aici nu este un diagnostic: articolul însuși afirmă că măsurile subclinice scurte nu pot înlocui măsurile clinice ale tulburărilor de personalitate. Un lucru merită știut înainte de a începe, pentru că numele celei de-a patra scale promite mai mult decât întreabă întrebările sale: majoritatea itemilor săi vizează urmăritul, sportul violent, filmele și jocurile violente, o bătaie, și niciunul nu afirmă vreo plăcere în a răni fizic o persoană. Dacă ai făcut testul de personalitate HEXACO din acest catalog, cele două se completează, iar de data aceasta legătura este chiar argumentul autorilor: ei plasează toate cele patru trăsături întunecate sub factorul Onestitate și Umilință, nu alături de el.
Machiavelism, narcisism, psihopatie și sadism obișnuit, din instrumentul publicat, citite ca poziții, nu ca verdicte.
- Poziționează-te pe fiecare dintre cele patru trăsături cu instrumentul publicat, nu cu un test de pe internet, vezi care dintre ele face cea mai mare parte din munca deciziilor tale zilnice, citește ce pare să coste și ce pare să ofere fiecare nivel și primește o explicație pentru a patra trăsătură bazată pe ce întreabă de fapt itemii ei, nu pe ce sugerează numele ei.
Nu este necesară înregistrarea pentru a începe. Raportul parțial este gratuit la final. Raportul Complet costă 9,90 USD, dacă și când îl vrei.
Ce măsoară acest test
M
Machiavellianism
Relaționare strategică și răbdătoare cu oamenii: planificare din timp, gestionarea a ceea ce află ceilalți, alegerea alianțelor în funcție de valoarea lor viitoare, folosirea lingușirii ca instrument. În acest instrument, itemii au fost reconstruiți în mod deliberat pe baza unei măsuri mai vechi de manipulare controlată, nu preluați din predecesorul său cu trei trăsături, astfel încât conținutul reflectă previziunea, nu ostilitatea. O dimensiune continuă, niciodată o categorie clinică.
N
Narcissism
Un sentiment stabil de a fi cineva și o înclinație pentru admirația care confirmă acest lucru: să te aștepți să conduci, să te aștepți să fii recunoscut, să te bucuri ocazional de atenția publică. Dintre cele patru trăsături, aceasta este cea pe care cercetările o asociază cu o mai bună adaptare personală, nu cu una mai slabă. O dimensiune a personalității pe un continuum, niciodată tulburare de personalitate narcisică, pe care doar un profesionist o poate evalua.
P
Psychopathy
Viteză și distanță împreună: a acționa înainte de a cântări consecințele, a te opune autorității și regulilor, a ajunge în situații care implică riscuri reale și a simți puțin din ceea ce urmează de obicei. Majoritatea persoanelor din populația generală se situează la capătul de jos al acestei dimensiuni. O trăsătură subclinică, nu o constatare de natură judiciară și nu un diagnostic.
S
Sadism
Sadismul cotidian: a găsi disconfortul altora atrăgător, nu doar tolerabil. Citește conținutul înainte de nume. Patru din cele șapte itemi îl măsoară vicariant, prin urmărirea unei bătăi, a filmelor și jocurilor violente și a sportului violent; ceilalți trei prin cuvinte tăioase și sentimentul că unii oameni merită să sufere. Niciun item nu afirmă vreo plăcere în a răni fizic o persoană, deoarece autorii i-au redus pe aceștia după ce au constatat că nu reușeau să separe trăsătura de psihopatie. Studiile originale au constatat, de asemenea, o diferență mare și replicată între sexe pe această scală, bărbații obținând scoruri mai mari, astfel încât scorurile brute nu sunt direct comparabile între persoane de sexe diferite. O dimensiune continuă, niciodată un diagnostic.
Descoperă unde te situezi pe fiecare dimensiune.
Începe gratuit →Fără înregistrare prealabilă. Rezultat parțial gratuit, imediat.
De la primul clic la raport.
Procesul este simplu: răspunzi, sistemul calculează, iar rezultatul apare. Fără înregistrare prealabilă, fără formular, fără așteptare.
- 1
Apasă "Începe gratuit"
Nu este nevoie de înregistrare pentru a începe. Te identifici la final, când vrei să salvezi rezultatul. Testul se deschide imediat.
- 2
Răspunde la întrebări
Scală Likert cu 5 puncte (Dezacord puternic până la Acord puternic). Bară de progres vizibilă. Poți întrerupe și relua de pe orice dispozitiv după ce te identifici.
- 3
Primește Raportul Parțial
Imediat și gratuit. Un rezumat text al fiecărei dimensiuni, cu indicație de nivel ridicat, mediu sau scăzut.
- 4
Decide dacă vrei Raportul Complet
Raportul Parțial oferă deja valoare. Raportul Complet adaugă percentile, comparație cu normele, grafice, recomandări aplicate și un Certificat verificabil.
- 5
Explorează în Chatul Integrativ
Discută cu un AI despre rezultatele tale. Întreabă cum se aplică profilul tău la carieră, ce înseamnă un scor ridicat sau compară cu alte teste.
Raportul Parțial este al tău imediat. Cel Complet, atunci când are sens.
| Gratuit și plătit, unul lângă altul | Raport Parțial (gratuit, mereu) | Raport Complet (9,90 USD) |
|---|---|---|
| Text interpretativ pentru fiecare dimensiune, generat pe baza răspunsurilor tale | ✓ | ✓ |
| Scor brut pentru fiecare dimensiune | ✓ | ✓ |
| O lectură de ansamblu, de un paragraf | ✓ | ✓ |
| Tot ce conține Raportul Parțial, extins la 3-5 paragrafe pentru fiecare dimensiune | — | ✓ |
| Percentilă pentru fiecare dimensiune, comparată cu norme de referință | — | ✓ |
| Grafic inter-dimensional cu tabel de date accesibil | — | ✓ |
| Recomandări aplicate: carieră, relații, îngrijire personală | — | ✓ |
| Certificat cu verificare publică și descărcare în format PDF | — | ✓ |
- ✓Tot ce conține Raportul Parțial, extins la 3-5 paragrafe pentru fiecare dimensiune
- ✓Percentilă pentru fiecare dimensiune, comparată cu norme de referință
- ✓Recomandări aplicate: carieră, relații, îngrijire personală
- ✓Certificat cu verificare publică și descărcare în format PDF
Plătești doar după finalizarea testului, dacă vrei să mergi mai departe de Raportul Parțial.
- ✓Text interpretativ pentru fiecare dimensiune, generat pe baza răspunsurilor tale
- ✓Scor brut pentru fiecare dimensiune
- ✓O lectură de ansamblu, de un paragraf
- ✓Probă gratuită a Chatului Integrativ, deblocată de primul tău test
Plată prin PIX (instant) sau card de credit. Acces la raport timp de 1 an. După aceea, raportul rămâne vizibil în mod doar pentru citire.
Ce primești.
Grafic radar cu percentile. Exemplu ilustrativ.
Rezumat executiv
"Prezinți un profil marcat de o curiozitate intelectuală ridicată și o conștiinciozitate peste medie, cu extraversie moderată și reactivitate emoțională echilibrată. Această combinație sugerează o persoană care caută noutatea într-un mod disciplinat."
Exemplu ilustrativ.
Analiza scalelor
Raportul Complet detaliază semnificația practică a fiecărui scor în 3 până la 5 paragrafe, personalizate în funcție de profilul tău combinat. Nu este un text generic pe intervale; analiza combină toate dimensiunile pentru a genera observații specifice despre tine.
Recomandări aplicate
Recomandări practice pe domenii (carieră, relații, studii, îngrijire personală), bazate pe profilul tău combinat. Certificat cu QR verificabil și descărcare PDF.
De ce poți avea încredere în acest instrument.
Short Dark Tetrad (SD4) al lui Paulhus, Buckels, Trapnell și Jones (2021): 28 de itemi publicați, în patru blocuri contigue de câte șapte, unul pentru fiecare trăsătură, la care se răspunde pe o scală de acord cu 5 puncte. Fiecare trăsătură este raportată ca media celor șapte itemi ai ei, de la 1,00 la 5,00, și nu există în mod deliberat un scor total, pentru că articolul sursă raportează și validează cele patru subscale separat și respinge interpretarea cu un singur factor. Niciun item nu este formulat invers, decizie explicită a autorilor. Fidelitatea este proprie instrumentului, nu una raportată dintr-un alt studiu: alfa între 0,75 și 0,83 pe cele patru subscale, în cele două studii de validare. Nu există un set de norme: există medii publicate, dar acestea provin de la studenți canadieni cu o medie de 20 de ani, așa că benzile sunt o curatoriere NOESIS pe metrica brută de la 1 la 5 și nu reprezintă niciodată o percentilă. Raportul afirmă două lucruri înainte de a interpreta orice altceva. Subscala de sadism este, prin design, în mare parte vicarială, patru dintre cei șapte itemi ai ei fiind despre a privi violența, nu despre a o comite, pentru că itemii fizici erau cei care nu mai separau sadismul de psihopatie. Iar studiile inițiale au găsit o diferență de sex mare, replicată, pe aceeași subscală, bărbații obținând scoruri mai mari, așa că scorurile brute de aici nu sunt direct comparabile între persoane de sexe diferite.
- Autori:
- Paulhus, Buckels, Trapnell & Jones
- An:
- 2021
- Interval
- α 0.75 – 0.81(4 scale)
- Medie
- α 0.79(adecvată)
Alfa Cronbach. Valorile peste .70 sunt acceptabile; peste .80, bune.
- Paulhus, D. L., Buckels, E. E., Trapnell, P. D., & Jones, D. N. (2021). Screening for dark personalities: The Short Dark Tetrad (SD4). European Journal of Psychological Assessment, 37(3), 208-222. Buckels, E. E., Jones, D. N., & Paulhus, D. L. (2013). Behavioral confirmation of everyday sadism. Psychological Science, 24(11), 2201-2209.
Teoria din spatele acestui test.
Triada întunecată a personalității
Cadru care grupează trei trăsături de personalitate aversive social, dar subclinice, care fuseseră studiate separat: machiavelismul (o abordare strategică, manipulativă a oamenilor), narcisismul (grandoare și nevoie de admirație) și psihopatia (impulsivitate combinată cu empatie și remușcare scăzute). Paulhus și Williams (2002) au arătat că cele trei se suprapun fără a se contopi unele cu altele, ceea ce le face demne de măsurat împreună. Jones și Paulhus (2014) au construit ulterior o măsură scurtă cu acoperire egală a celor trei trăsături, operaționalizarea pe care o urmează adaptarea din acest catalog. Trăsăturile sunt dimensionale și subclinice: fiecare persoană se situează undeva pe toate cele trei, scorurile ridicate descriu un compromis, nu o tulburare, iar cercetările au susținut că ceea ce au în comun este, în oglindă, factorul Onestitate-Umilință din modelul HEXACO.
Află mai multe despre această teorie →Public țintă
Adulți care vor cele patru scoruri de trăsături din instrumentul publicat propriu-zis: persoane care negociază dur, se bucură de un public, își recuperează echilibrul după conflict mai rapid decât toți ceilalți din jurul lor sau urmăresc lucruri de la care alți oameni își întorc privirea și care preferă o poziție măsurată în locul unor etichete pe cât valorează o dispută.
Vârste recomandate: 18+
Întrebări la care răspunde raportul.
Îi tratezi pe oameni ca pe piese într-un joc mai lung?
Cele șapte itemi de aici sunt despre anticipare, nu despre agresivitate, și acest lucru este deliberat: autorii au reconstruit această subscală dintr-o măsură mai veche exact pentru a obține manipulare controlată în locul ostilității, iar aceasta este ceea ce o separă de scala psihopatiei. Un scor mare se citește ca răbdare cu un plan: secrete păzite, aliați aleși pentru valoarea lor viitoare, lingușeală folosită ca instrument, conflict evitat pentru că persoana ar putea fi utilă. Câștigă negocieri și taxează discret intimitatea, pentru că oamenii pot simți când sunt manevrați. Un scor mic înseamnă că lucrezi la vedere, ceea ce pierde câteva confruntări și cumpără ceva pe care intriganții rareori îl pot cheltui.
Cât de mult din motorul tău funcționează pe a fi văzut?
Această scală întreabă despre a fi un lider natural, a avea un talent unic, a-ți fi spus că ești special, a te aștepta să fii o vedetă și a te bucura de un pic de exhibiție ocazională. Un scor mare funcționează de obicei, cel puțin la început: încrederea atrage atenția și atenția alimentează încrederea, iar dintre cele patru trăsături aceasta este cea pe care cercetarea o asociază cu o adaptare personală mai bună, nu mai proastă. Nota de plată vine atunci când oglinda tace, pentru că critica, indiferența sau rândul altcuiva la lumina reflectoarelor sunt percepute ca o rănire, nu ca un simplu eveniment. Un scor mic te protejează de acea prăbușire și poate subevalua ceea ce livrezi de fapt.
Cât costă curajul tău oamenii din jurul tău?
Viteza și distanța împreună: a te arunca și a întreba mai târziu, a te opune autorității, probleme cu legea, situații periculoase și certitudinea că oricine te sfidează va regreta. Într-o urgență, asta arată ca și curaj, iar de-a lungul unei relații poate arăta ca absență. Majoritatea oamenilor obțin scoruri scăzute, ceea ce reprezintă valoarea de bază onestă a scalei și nu o lipsă de caracter. Un scor mai mare este mai puțin un verdict și mai mult un inventar al locurilor în care impulsul și detașarea îți iau deciziile înaintea ta.
Ce ți se cere de fapt aici, înainte să citești numărul?
Începe cu ce spun cele șapte itemuri, pentru că numele acestei scale este mai apăsător decât conținutul ei. Patru dintre ele sunt despre privit: o bătaie cu pumnii, filme și jocuri violente, sporturi violente, cineva care cade la pământ. Trei sunt despre cuvinte: că unii oameni merită să sufere, că ai fost răutăcios online de amuzament, că știi cum să rănești cu limbajul. Niciun item nu susține vreo plăcere în a răni fizic o persoană, iar aceasta este o decizie de proiectare pe care autorii o explică: itemii fizici erau cei care încetau să mai separe această trăsătură de psihopatie, așa că au fost minimizați. Așadar, un scor de nivel mediu aici spune că îți plac sporturile de contact și ficțiunea violentă, ceea ce descrie o mare parte din orice public. Un scor ridicat adaugă a doua jumătate, partea care are o țintă: gluma pe seama cuiva, comentariul postat pentru că avea să lovească. Aceea este jumătatea care merită privită, și este jumătatea care costă ceva pentru alți oameni. Încă un lucru pe care numărul nu îl poate reda: studiile originale au găsit o diferență mare și repetată în funcție de sex pe această scală, bărbații obținând scoruri mai mari, astfel încât o comparație brută între persoane de sexe diferite nu este o comparație de la egal la egal.
Cine beneficiază cel mai mult.
Negociatorul care câștigă mereu ceva
Iese din fiecare afacere în avantaj și, în urma sa, lasă câteva relații în urmă, iar a început să observe și această a doua parte. Patru scoruri de trăsături arată dacă este vorba de calcul răbdător, încredere pură, un declanșator rapid sau, pur și simplu, faptul că disconfortul celorlalți nu a fost niciodată perceput ca un cost.
Persoana căreia i s-a spus recent narcisist
Cuvântul a apărut într-o ceartă sau pe o cronologie de rețea socială, unde înseamnă totul și nimic. Douăzeci și opt de itemi publicați îl fac discutabil: o poziție măsurată privind grandiozitatea și nevoia de admirație, alături de cele trei trăsături cu care acuzația este de obicei confundată.
Cel care nu privește niciodată în altă parte
Toți ceilalți se strâmbă la reluare, iar el se apleacă mai aproape. Scala sadismului există exact pentru asta și este mai specifică decât numele ei: separă pofta de a privi conflictul, care este comună și în mare parte inofensivă, de limba ascuțită care lasă răni oamenilor care nu s-au înscris pentru o luptă.
Întrebări frecvente
Acest test diagnostichează psihopatia, tulburarea de personalitate narcisistă sau altceva?
Nu. Toate cele patru trăsături sunt subclinice prin definiție: dimensiuni obișnuite ale personalității studiate pe eșantioane din populația generală, pe care fiecare persoană se situează undeva. Articolul sursă precizează clar că măsurile subclinice scurte de acest tip nu pot înlocui măsurile clinice ale tulburărilor de personalitate, iar cercetarea pe eșantioane subclinice a găsit puține semne de disfuncție psihologică asociate acestora. Un scor mare înseamnă că ai fost de acord cu mai multe dintre acele afirmații decât majoritatea oamenilor care răspund sincer. Nu este o constatare judiciară, nu este un diagnostic și nu este o predicție despre ce vei face. Dacă un rezultat te îngrijorează, această îngrijorare aparține unei discuții cu un specialist în sănătate mintală, nu unui chestionar.
A patra scală se numește sadism. Ce întreabă de fapt itemii ei?
Citește asta înainte să-ți citești scorul, pentru că numele promite mai mult decât întreabă itemii. Patru dintre cele șapte întrebări sunt despre a privi: o luptă cu pumni, filme și jocuri video violente, sporturi violente, pe cineva căzând lat. Celelalte trei sunt despre cuvinte și atitudine: că unii oameni merită să sufere, că ai spus lucruri răutăcioase online din amuzament, că știi cum să rănești pe cineva doar cu vorbele. Niciun item nu afirmă vreo plăcere în a răni fizic o persoană. Aceasta este intenționat, iar autorii explică de ce: itemii care separă cel mai bine această trăsătură de psihopatie s-au dovedit a fi cei vicarianți, așa că au minimizat deliberat itemii de sadism fizic. Un scor mediu la această scală înseamnă, în practică, că îți plac sporturile de contact și filmele violente. Distincția teoretică față de psihopatie ține de recompensă, nu de severitate, în cuvintele articolului: psihopatia este indiferentă la suferința celorlalți, sadismul o găsește atrăgătoare.
Ar putea angajatorul meu să îmi vadă rezultatele?
Nu. Acest test este marcat drept sensibil în NOESIS, iar rezultatele sensibile nu sunt niciodată arătate individual unui angajator fără consimțământul tău explicit dat pentru acea execuție specifică, consimțământ care este implicit dezactivat. Aceasta este o regulă a platformei, nu o simplă curtoazie. Același raționament explică de ce marcăm acest test ca nepotrivit pentru recrutare și selecție de personal: este o autoevaluare a unor trăsături dezirabile social negativ, ceea ce înseamnă că este ușor de răspuns strategic, iar etichetarea unui candidat cu un cuvânt precum psihopatie sau sadism este de nejustificat, indiferent ce spune numărul. Dezvoltarea și coaching-ul, cu consimțământul persoanei, reprezintă limita maximă până la care acest instrument ar trebui să ajungă într-o companie.
Un scor mare este rău?
Este o poziție, iar raportul o tratează ca atare. Aceste trăsături persistă în populație parțial pentru că, uneori, funcționează: strategia răbdătoare câștigă negocieri, încrederea atrage oportunități, curajul este util atunci când toți ceilalți îngheață, iar apetitul pentru a privi conflictul este aproape tot ce înseamnă un stadion. Aceleași dispoziții aduc costuri care sunt plătite, în cea mai mare parte, de alte persoane și în încredere. Raportul tău descrie ambele fețe ale poziției pe care o ocupi cu adevărat. Ceea ce nu va face este să îți spună cine ești.
Acest catalog mai are și o Evaluare a Triadei Întunecate. Care este diferența?
Sunt produse diferite și amândouă merită ceea ce pretind. Acesta este SD4, instrumentul publicat: 28 de itemi scriși și validați de autorii săi, patru trăsături în loc de trei, deoarece adaugă sadismul cotidian, cifre proprii de fidelitate calculate exact pe acești itemi și un acronim recunoscut. Evaluarea Triadei Întunecate este alternativa mai scurtă, proprie NOESIS, 27 de itemi scriși intern pe cele trei trăsături clasice; nu are o validare publicată proprie, iar pagina sa menționează acest lucru, motiv pentru care nu apare acolo nicio cifră de fidelitate. Dacă vrei instrumentul folosit de cercetători, alege-l pe acesta. Dacă ai făcut deja celălalt, cele trei scoruri de trăsături ale sale nu sunt invalidate de această pagină, iar cele două nu sunt interschimbabile: itemi diferiți, formulare diferită, scale diferite, deci numerele nu sunt comparabile unele cu altele.
Ce se știe de fapt despre cifrele SD4?
Consistență internă, din articolul-sursă: alfa între ,75 și ,83 pe cele patru subscale în cele două studii de validare (N = 999 și N = 660), cu omega în același interval. Structură: un model cu patru factori s-a potrivit fără a fi necesare încărcări încrucișate, iar un studiu independent pe 3.975 de studenți a găsit o invarianță de măsurare puternică în funcție de gen. Separare: itemii de machiavelism au fost reconstruiți pornind de la Mach VI, nu preluați din vechiul SD3, ceea ce a redus corelația dintre machiavelism și psihopatie de la ,47 la aproximativ ,31. Lipsesc, în mod onest, două lucruri, iar această pagină nu le va inventa: nu există un coeficient test-retest publicat pentru forma originală în limba engleză, iar articolul nu raportează cum corelează cele patru subscale cu măsurile standard lungi pe care le prescurtează. Normele reprezintă a treia lacună. Mediile sunt publicate, dar provin de la studenți canadieni cu o vârstă medie de 20 de ani, așa că acest test citește scorul tău pe scala brută de la 1 la 5 cu benzi etichetate, mai degrabă decât ca o percentilă față de o populație care nu este a ta.
Combină instrumente pentru un profil mai complet.
Fiecare test măsoară dimensiuni diferite. Chatul Integrativ combină rezultatele tuturor testelor pe care le completezi, dezvăluind conexiuni pe care niciun instrument singular nu le poate arăta.
Profil de temperament și caracter (IPIP-TCI)
~44 min·289 întrebări
Șapte dimensiuni, patru de temperament, trei de caracter, măsurate prin modelul biopsihologic al lui Cloninger. 289 de itemi IPIP, validați în raport cu TCI original.
Începe gratuit →Evaluarea Triadei Întunecate
~9 min·27 întrebări
Machiavelism, narcisism, psihopatie: fiecare se situează undeva pe toate cele trei. Douăzeci și șapte de afirmații pentru a afla unde te situezi tu.
Începe gratuit →Profilul punctelor forte de caracter (IPIP-VIA-R)
~20 min·96 întrebări
Douăzeci și patru de puncte forte de caracter, câte patru itemi fiecare, cu formulare echilibrată.
Începe gratuit →Testul de automonitorizare
~3 min·10 întrebări
Descoperă cât de mult îți ajustezi comportamentul pentru a te potrivi diferitelor situații sociale.
Începe gratuit →Testul Tetradei Întunecate (SD4)
Fără înregistrare, fără limită de timp. Raportul Parțial este gratuit la final.
4 persoane au susținut deja acest test.
Raportul Complet costă 9,90 USD, dacă și când îl vrei.
Acest test este un instrument de autocunoaștere, cu scop informativ. Nu constituie un diagnostic psihologic sau clinic și nu înlocuiește evaluarea de către un profesionist calificat. Raportul indică modelul de AI folosit la generarea textului.
Itemi reproduși din Short Dark Tetrad (SD4), așa cum sunt distribuiți de autorul lor, Delroy L. Paulhus, pe pagina lui de instrumente de măsurare de la University of British Columbia, unde SD4 este listat sub titlul In the Public Domain, cu mențiunea "The following questionnaires are available without permission. Feel free to download and use as needed." Aceeași pagină plasează alte instrumente ale aceluiași autor sub un titlu separat care necesită permisiunea lui, așa că absența unei restricții aici este o alegere. Articol sursă: Paulhus, D. L., Buckels, E. E., Trapnell, P. D., & Jones, D. N. (2021). Screening for dark personalities: The Short Dark Tetrad (SD4). European Journal of Psychological Assessment, 37(3), 208-222. Itemii în engleză sunt reproduși cuvânt cu cuvânt; versiunile în portugheză, spaniolă, franceză, germană și italiană sunt traduceri NOESIS și nu sunt adaptările academice publicate pentru aceste limbi.