noesisnoesis

AUDIT: test WHO dotyczący użycia alkoholuAUDIT

~3 min · 10 pytania · Bezpłatny raport częściowy

Ten test zawiera treści wrażliwe. Wyniki są prywatne i nie są udostępniane pracodawcom, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę.

Dziesięć pytań o twoje picie, a pierwsze trzy to te, których się spodziewasz: jak często pijesz, ile na dzień picia, jak często sześć lub więcej naraz. Następne trzy pytają, czy picie zaczęło się samo sobą rządzić, co jest innym pytaniem niż ile: nie być w stanie przestać po rozpoczęciu, potrzebować drinka rano, tracić noc. Ostatnie cztery pytają, jaki to miało koszt, w tym czy ktoś coś powiedział. AUDIT powstał z projektu Światowej Organizacji Zdrowia w sześciu krajach (Australia, Bułgaria, Kenia, Meksyk, Norwegia i Stany Zjednoczone) i został zbudowany, aby znaleźć niebezpieczne picie wcześnie, w zwykłej opiece zdrowotnej, zanim cokolwiek faktycznie się posypie. Twój wynik waha się od 0 do 40, a instrukcja odczytuje go w czterech strefach: 0 do 7, 8 do 15, 16 do 19 i 20 do 40, z których każda ma dołączoną inną odpowiedź, od edukacji na dole do skierowania do oceny diagnostycznej na górze. To skreening, a skreening to powód, aby się przyjrzeć. Nie diagnozuje nic.

Ten questions about your drinking, the four risk zones the World Health Organization publishes for its own test, and a plain note about which two of these six languages are theirs and which four are ours.

Co odkryjesz
  • Określ ilościowo ryzyko, jakie niesie twój obecny wzorzec picia, używając narzędzia, które większość światowych usług opieki zdrowotnej wykorzystuje dokładnie w tym celu. Otrzymasz wynik 0 do 40 w metryce, którą instrukcja interpretuje, strefę, w której on pada, wraz z odpowiedzią, którą instrukcja przywiązuje do tej strefy, oraz odczyt tego, które z trzech rzeczy, które test mierzy, przyniosły twoje punkty: ile pijesz, czy picie zaczęło sobie rządzić, czy też jaki miało już koszt. Pozostałe opublikowane linie instrukcji są podane z grupą, do której należą, w tym tę niższą, którą instrukcja rekomenduje dla wszystkich kobiet i dla każdej osoby powyżej 65 lat.

Nie musisz się rejestrować, aby zacząć. Raport częściowy jest bezpłatny na końcu. Raport pełny kosztuje 9,90 USD, jeśli i kiedy zechcesz go otrzymać.

Wymiary

Co mierzy ten test

Alcohol use risk

Ryzyko związane z Twoim obecnym schematem picia, na własnej skali Światowej Organizacji Zdrowia od 0 do 40. Dziesięć pytań obejmuje trzy rzeczy, a całość celowo je łączy: ile i jak często pijesz (pytania 1 do 3), czy picie zaczęło się samo uruchamiać (pytania 4 do 6, o niemożności zatrzymania się po rozpoczęciu, potrzebie poranka, i czarnych dziur w pamięci), i czy już coś Cię kosztowało (pytania 7 do 10, o poczuciu winy, niewykonanych zobowiązaniach, urazach i tym, co mówią inni ludzie). Wyższy wynik oznacza więcej ryzyka, a instrukcja porównuje całość względem czterech stref, a nie populacji. Mierzy wzór w danym okresie, nie osobę, i jest sygnałem przesiewowym, a nie diagnozą.

Przedziały interpretacji
Bezpieczny schemat piciaSchemat picia wysokiego ryzyka

Strefa I. picie alkoholu niskiego ryzyka

Strefa II: picie niebezpieczne

Strefa III: picie szkodliwe

Strefa IV: możliwa uzależnienie

Twój wynik znajduje się w jednym z tych przedziałów.

Odkryj, jak wypadasz w każdym wymiarze.

Zacznij bezpłatnie

Bez wcześniejszej rejestracji. Darmowy częściowy wynik od razu.

Jak to działa

Od pierwszego kliknięcia do raportu.

Proces jest prosty: odpowiadasz, system oblicza, a wynik się pojawia. Bez wcześniejszej rejestracji, bez formularza, bez czekania.

  1. 1

    Kliknij "Zacznij bezpłatnie"

    Rejestracja nie jest wymagana, aby zacząć. Identyfikujesz się na końcu, kiedy chcesz zapisać wynik. Test otwiera się natychmiast.

  2. 2

    Odpowiedz na pytania

    Wielokrotny wybór z opcjami odpowiedzi, które zmieniają się od pytania do pytania (5 opcji dla pytań 1 do 8, 3 opcje dla pytań 9 i 10). Widoczny pasek postępu. Możesz zatrzymać się i wrócić z każdego urządzenia po zidentyfikowaniu się.

  3. 3

    Otrzymaj Raport Częściowy

    Natychmiastowy i bezpłatny. Podsumowanie tekstowe każdego wymiaru, z wskazaniem poziomu wysokiego, średniego lub niskiego.

  4. 4

    Zdecyduj, czy chcesz Pełny Raport

    Raport Częściowy już dostarcza wartość. Pełny dodaje percentyle, porównanie z normami, wykresy, praktyczne zalecenia oraz certyfikat, który można zweryfikować.

  5. 5

    Poznaj w Integracyjnym Czacie

    Rozmawiaj z AI o swoich wynikach. Zapytaj, jak twój profil odnosi się do twojej kariery, co oznacza wysoki wynik, lub porównaj go z innymi testami.

Średni czas na krok
~3 minOdpowiedz na pytania. Mediana rzeczywistych użytkowników.
~1 minAby Raport Częściowy pojawił się po ostatniej odpowiedzi.
~2 minAby wygenerować spersonalizowany Raport Pełny (od 3 do 5 akapitów na wymiar).
1 lataDostęp do raportu i certyfikatu.
30 dniChat Integracyjny, odnawiany na kolejne 30 dni z każdym zakupionym Raportem Pełnym.
Bezpłatny i płatny, jeden przy drugim

Raport częściowy jest twój od razu. Raport pełny, kiedy ma to sens.

Bezpłatny i płatny, jeden przy drugimRaport częściowy (bezpłatny, zawsze)Raport pełny (9,90 USD)
Tekst interpretacyjny dla każdego wymiaru, generowany na podstawie twoich odpowiedzi
Wynik surowy dla każdego wymiaru
Jednoparagrafowe podsumowanie ogólne
Wszystko z raportu częściowego, rozszerzone do 3-5 paragrafów na wymiar
Percentyl dla każdego wymiaru, w porównaniu z normami odniesienia
Wykres międzywymiarowy z dostępną tabelą danych
Praktyczne rekomendacje: kariera, relacje, samoopieka
Certyfikat z publiczną weryfikacją i pobieraniem w formacie PDF
Indywidualny Raport Pełny
9,90 USD
  • Wszystko z raportu częściowego, rozszerzone do 3-5 paragrafów na wymiar
  • Percentyl dla każdego wymiaru, w porównaniu z normami odniesienia
  • Praktyczne rekomendacje: kariera, relacje, samoopieka
  • Certyfikat z publiczną weryfikacją i pobieraniem w formacie PDF
Kup Raport Pełny

Płacisz tylko po zakończeniu testu, jeśli chcesz wykroczyć poza raport częściowy.

Bezpłatny Raport Częściowy
Bezpłatnie
  • Tekst interpretacyjny dla każdego wymiaru, generowany na podstawie twoich odpowiedzi
  • Wynik surowy dla każdego wymiaru
  • Jednoparagrafowe podsumowanie ogólne
  • Bezpłatna wersja próbna czatu integracyjnego, odblokowywana po pierwszym teście
Zacznij bezpłatnie

Płatność przez PIX (natychmiastowa) lub kartą kredytową. Dostęp do raportu na 1 rok. Po tym czasie raport pozostaje widoczny w trybie tylko do odczytu.

Podstawy naukowe

Dlaczego można ufać temu instrumentowi.

The AUDIT (World Health Organization, 2001, WHO/MSD/MSB/01.6a) screens for hazardous and harmful drinking with ten items in three blocks: consumption (1 to 3), signs that the drinking has begun to run itself (4 to 6), and consequences already incurred (7 to 10). Answer options are not uniform and are not made uniform here: item 1 asks a drinking frequency, item 2 a quantity per drinking day, items 3 to 8 a frequency over the last year, and items 9 and 10 an occurrence scored 0, 2 or 4 with no 1 and no 3. Items 1 to 8 score 0 to 4, so the total runs 0 to 40. No item is reverse keyed. There is no norm set and no percentile, because the World Health Organization publishes neither: interpretation is by the four risk zones of Box 6 (0 to 7, 8 to 15, 16 to 19, 20 to 40), reproduced with the response the manual attaches to each. The two other lines the manual publishes, 10 for greater specificity and 7 for all women and for anyone over 65, are stated in the report prose with the group they belong to rather than encoded as bands, because this platform does not condition a band on sex or age and encoding either one would silently apply it to everybody. Item 3 keeps six or more drinks as published: the manual allows lowering that number to the local standard drink, and a single web questionnaire has no single country to adapt to. English and Spanish are the versions the World Health Organization published, reproduced verbatim, including a typographical error present in the published Spanish sheet. Portuguese, Italian, French and German are NOESIS translations of the English original, not reviewed or approved by the World Health Organization: the Organization stated that it would not supply the versions it holds and expressly allowed ours instead, provided they are identified as ours.

Autorzy:
Saunders, Aasland, Babor, de la Fuente & Grant; Babor, Higgins-Biddle, Saunders & Monteiro
Rok:
2001
Właściwości psychometryczne
Zakres
α 0.830.83(1 skale)
Średnia
α 0.83(dobry)

Alfa Cronbacha. Wartości powyżej 0,70 są akceptowalne; powyżej 0,80, dobre.

Trafność zbieżna
Trafność zbieżnaInstrukcja raportuje korelację AUDIT na poziomie 0,88 z MAST i 0,78 z CAGE, dwoma instrumentami przesiewowymi, których miała się ulepszyć, powołując się na Bohn (1995) i Hays (1995). Pierwotne źródła nie zostały przeczytane tutaj, więc liczby są prezentowane tak, jak je prezentuje instrukcja, a nie jako coś zweryfikowane względem oryginalnych prac. Test-retest jest raportowany jako r = 0,86 w mieszanej próbie osób pijących bez hazardu, użytkowników kokainy i osób z alkoholizmem, a to źródło to niepublikowany raport z 1992 roku, dlatego jest sformułowany ze wskazaniem jego statusu, a nie jako liczba, na którą można się polegać. Zgodność dychotomiczna przy cutoff 8 była wielokrotnie mierzona i sprawdza się lepiej: kappa 0,70, 0,86 i 0,89 w trzech odrębnych próbach populacyjnych (Dybek 2006, Selin 2003, Rubin 2006, cytowane w Reinert & Allen 2007).
Trafność dyskryminacyjnaJedyną rzeczą, na którą AUDIT nie odporna jest osoba, która nie chce być znaleziona. Literatura mówi o tym wprost: ponieważ zawartość testu jest całkowicie przejrzysta, może być łatwo udawana przez każdą zmotywowaną osobę (Reinert & Allen, 2007). To jest uczciwa granica samoopisowego testu przesiewowego dla zachowania nacechowanego piętnem, i działa to tylko w jedną stronę. Niski wynik kogoś, kto ma powód do niedostatecznego ujawniania, nie dowodzi wiele; wysoki wynik trudno uzyskać przypadkowo.
Bibliografia
  • Saunders, J. B., Aasland, O. G., Babor, T. F., de la Fuente, J. R., & Grant, M. (1993). Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption II. Addiction, 88(6), 791-804. Babor, T. F., Higgins-Biddle, J. C., Saunders, J. B., & Monteiro, M. G. (2001). AUDIT: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). Geneva: World Health Organization. WHO/MSD/MSB/01.6a.
Podstawy naukowe

Teoria stojąca za tym testem.

Ryzykowne i szkodliwe picie alkoholu

Ramy pojęciowe, które dzielą picie alkoholu na stopniowane kontinuum ryzyka, zamiast na diagnozę typu tak lub nie. Pochodzą ze słownictwa klasyfikacji ICD-10 Światowej Organizacji Zdrowia, gdzie ryzykowne picie to wzorzec zwiększający ryzyko szkody, zanim jeszcze do niej doszło, a szkodliwe picie to wzorzec, który już naruszył zdrowie fizyczne lub psychiczne. Uzależnienie znajduje się poza obiema kategoriami i stanowi odrębną klasę. Sens tego rozróżnienia leży w czasie interwencji: zostało ono zbudowane po to, by wcześnie identyfikować osoby, w ramach ogólnej opieki zdrowotnej, dopóki zmiana wzorca jest jeszcze tania, dlatego pomiar dotyczy zwykłego zachowania związanego z piciem, a nie objawów choroby. Odczytuje się razem trzy elementy i żaden z nich osobno: ile i jak często dana osoba pije, czy picie zaczęło się już samopodtrzymywać, oraz czy zaczęło przynosić jakiekolwiek koszty. Wynik na tym kontinuum jest sygnałem przesiewowym dotyczącym wzorca zachowania w danym okresie, a nie stwierdzeniem o osobie ani diagnozą.

Dowiedz się więcej o tej teorii
Dla kogo jest przeznaczony

Grupa docelowa

Dorośli, którzy piją i chcą uczciwego, niemoralizującego odczytania tego, gdzie ich wzorzec się znajduje, i każdy, kto zdawał sobie z tego sprawę na tyle długo, aby szukać kwestionariusza.

KlinicznyEdukacja

Zalecany wiek: 18+

Co odkryjesz

Pytania, na które odpowiada raport.

Ile ryzyka niesie Twój obecny wzór picia?

Odczytaj razem zagrożeń podręcznika, a następnie odczytaj je przeciwko jego częściom, ponieważ ten sam wynik uzyskuje się różnymi trasami. Punkty skoncentrowane w pytaniach 1 do 3 oznaczają ilość i częstotliwość i nic więcej na razie. Punkty w 4 do 6 oznaczają, że picie zaczęło się samo uruchamiać, co jest częścią, która to przewiduje. Punkty w 7 do 10 oznaczają, że już coś kosztowało, a pytanie 10 liczy dostrzeżenie przez innych ludzi jako dowód. Zagrożeniami są 0 do 7, 8 do 15, 16 do 19 i 20 do 40, a odpowiedzi, które podręcznik im przypisuje, idą od edukacji poprzez prostą poradę i krótkie doradztwo aż do skierowania na ocenę diagnostyczną. Dwie linie, które podręcznik publikuje i ta skala nie ma zastosowania automatycznie, ponieważ platforma nie uwarunkuje przedziału płcią lub wiekiem: 7 zamiast 8 dla wszystkich kobiet i dla każdego powyżej 65 lat, oraz 10, gdy specyficzność ma większe znaczenie niż czułość.

Dla kogo jest ten test

Kto zyskuje najwięcej.

Ktoś, kto od jakiegoś czasu liczy cicho

Pytanie, które Cię tu przyniosło, zwykle nie dotyczy tego, czy pijesz za dużo, ale czy ilość, którą już znasz, coś oznacza. Dziesięć pytań i opublikowana skala to szybsza odpowiedź niż kolejny miesiąc zastanawiania się, a strefy mówią Ci, co źródło uważa za następny krok przy Twoim wyniku.

Ktoś, kto zmniejszył spożycie i chce to sprawdzić

AUDIT zmienia się wraz ze wzorem, a nie z osobą, więc wynik uzyskany teraz i wynik uzyskany po trzech miesiącach innej rutyny są porównywalne w sposób, w jaki pamięć nie jest. Pytania od 4 do 8 pytają o ostatni rok, więc daj rzeczywistej zmianie kilka miesięcy zanim ponownie go wypełnisz.

Ktoś, kto został o to zapytany raz i wzruszył ramionami

Pytanie 10 dotyczy dokładnie tego: czy krewny, przyjaciel lub lekarz zwrócili uwagę na Twoją konsumpcję alkoholu lub zasugerowali, abyś zmniejszył spożycie. Jest w teście, ponieważ przewiduje, a odpowiadanie na niego samemu, bez nikogo w pokoju, to inne doświadczenie niż odpowiadanie na głos.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Czy wynik 8 lub wyższy oznacza, że jestem alkoholikiem?

Nie. Osiem to wynik, który Światowa Organizacja Zdrowia podaje w swoim podręczniku jako wskaźnik szkodliwego i niebezpiecznego picia, a niebezpieczne ma wąskie znaczenie: wzorzec, który zwiększa ryzyko szkody, niezależnie od tego, czy doszło już do jakiekolwiek szkody. To powód do sprawdzenia, nie ustalenie, a uzależnienie to oddzielna kategoria kliniczna, którą dziesięć pytań nie może ustalić. Podręcznik jest jednoznaczny co do tego, jak ruchoma jest ta linia: publikuje 10 dla większej specyfiki i 7 dla wszystkich kobiet i dla każdego powyżej 65 lat, i zauważa, że właściwy próg zmienia się w zależności od wzorców picia w danym kraju i wielkości standardowego drinku tam. To, co wysoki wynik rzeczywiście mówi, warto traktować poważnie. Nie jest to po prostu diagnoza, a tylko profesjonalna ocena może ją przeprowadzić.

Czy Światowa Organizacja Zdrowia zaleca NOESIS?

Nie, i warto to powiedzieć wprost. Światowa Organizacja Zdrowia udzieliła NOESIS pisemnego zezwolenia na reprodukowanie AUDIT na tej platformie, zgodnie z wnioskiem zezwolenia nr MRR-048859. Zezwolenie na użycie instrumentu nie jest aprobatą platformy, która go używa. Światowa Organizacja Zdrowita nie zaleca, nie wspiera, nie certyfikuje ani nie poleca NOESIS, jego raportów ani innych testów, i żaden z nich nie przegląda. To, co pochodzi od Światowej Organizacji Zdrowia, to test, jego reguła punktacji i strefy ryzyka. Wszystko inne na tej stronie należy do nas.

Który z tych sześciu języków to tekst Światowej Organizacji Zdrowia, a który jest twój?

Dwa z sześciu są ich, a cztery nasze. Angielski i hiszpański to kwestionariusze, które sama Światowa Organizacja Zdrowia opublikowała, odtworzone słowo w słowo. Portugalski, włoski, francuski i niemiecki to tłumaczenia NOESIS z angielskiego oryginału. Światowa Organizacja Zdrowia nie napisała tych czterech, nie przejrzała ich i nie zatwierdziła, i nie bierze odpowiedzialności za ich dokładność. Wersja angielska to autentyczny tekst, który rozstrzyga wszelkie różnice między językami. Mówimy to samo na ekranie instrukcji przed rozpoczęciem i w zawiadomieniu o prawach autorskich obok kwestionariusza, ponieważ tłumaczenie, które nikt nie uwierzytelnił, nie powinno móc uchodzić za to, które było.

Dlaczego wersje francuska i niemiecka są twoje, a nie Światowej Organizacji Zdrowia?

Ponieważ poprosiliśmy o ich wersję i powiedziano nam, aby napisać własną. Załącznik C podręcznika WHO stwierdza, że francuskie i niemieckie wersje AUDIT istnieją i są dostarczane na pisemne żądanie do departamentu, który je miał, a zezwolenie, na które operujemy, wymaga, aby oficjalny przekład był używany w publikacji wszędzie tam, gdzie taki istnieje. Więc napisaliśmy i poprosiliśmy. Odpowiedź, która jest częścią tego samego zezwolenia, to że WHO nie dostarczy wersji oczekujących i że możemy używać tłumaczeń przygotowanych przez NOESIS, pod warunkiem że są wyraźnie zidentyfikowane jako tłumaczenia NOESIS i nigdy nie są przedstawiane jako oficjalne tłumaczenia WHO ani jako tłumaczenia sprawdzone, zatwierdzone lub zalecane przez WHO. Angielski pozostaje autentycznym tekstem źródłowym. Jeśli WHO później zidentyfikuje oficjalną wersję francuską lub niemiecką, nasza zostaje zastąpiona.

Pytanie 3 pyta o sześć lub więcej drinków. Sześć czego?

Standardowego drinka, czyli mniej więcej 10 gramów czystego alkoholu w większości definicji europejskich i 14 w Stanach Zjednoczonych. To blisko piwa 330 ml o 4 procentach, kieliszka wina 100 ml lub miary 30 ml alkoholu wysokoprocentowego. Podręcznik pozwala obniżyć liczbę w pytaniu 3 do czterech lub pięciu w krajach, gdzie standardowy drink jest większy, i celowo tego nie zrobiliśmy; jeden test internetowy jest wypełniany z każdego kraju jednocześnie, więc nie ma lokalnego standardu do dostosowania, a zmiana liczby zmieniłaby wynik dla każdego, kto nie mieszka w kraju, który wybraliśmy. Zostaje jak opublikowane. Jeśli twoje zwykłe drinki są mocniejsze lub większe niż standardowy drink, liczę je jako więcej niż jeden.

Kto może zobaczyć moje wyniki?

Ten test jest oznaczony jako wrażliwy w NOESIS. Twoje wyniki należą do ciebie. Jeśli kiedykolwiek odpowiadasz na niego w ramach programu korporacyjnego, indywidualne wyniki testów wrażliwych nigdy nie są pokazywane twojemu pracodawcy bez twojej wyraźnej zgody dla tego konkretnego testu, której domyślnym ustawieniem jest brak. To zasada platformy, nie uprzejmość. Wynik badania alkoholu to także ostatnia rzecz, która powinna znaleźć się w decyzji zatrudnieniowej, dlatego test jest oznaczony jako nieodpowiedni dla rekrutacji.

Połącz instrumenty, aby uzyskać pełniejszy profil.

Każdy test mierzy inne wymiary. Chat Integracyjny łączy wyniki wszystkich testów, które wykonałeś, ukazując powiązania, których żaden pojedynczy instrument nie jest w stanie pokazać.

Dobrostan i zdrowie psychiczne

SRQ-20: społeczny ekran niepokoju Światowej Organizacji Zdrowia

~4 min·20 pytania

Dwadzieścia pytań tak lub nie o ostatnie 30 dni, mieszających nastrój i ciało, z ekranu Światowej Organizacji Zdrowia, który celowo nie ma uniwersalnego punktu odcięcia.

Zacznij bezpłatnie
Dobrostan i zdrowie psychiczne

WHO-5: Indeks Dobrostanu Światowej Organizacji Zdrowia

~2 min·5 pytania

Pięć pytań, dwa tygodnie, wynik od 0 do 100: indeks dobrostanu Światowej Organizacji Zdrowia, odczytany na podstawie jej opublikowanego progu 50.

Zacznij bezpłatnie
Dobrostan i zdrowie psychiczne

Ocena chronotypu

~7 min·19 pytania

Jesteś stworzony do poranków, do nocy, czy do żadnego z nich? Dziewiętnaście ważonych pytań umieszcza cię na ciągłej skali poranności.

Zacznij bezpłatnie
Dobrostan i zdrowie psychiczne

CES-D: Skala Depresji Center for Epidemiologic Studies

~5 min·20 pytania

Klasyczne 20-pozycyjne narzędzie przesiewowe w kierunku depresji stosowane w badaniach populacyjnych: częstość objawów w ciągu jednego tygodnia, punktowana od 0 do 60 względem opublikowanego progu 16.

Zacznij bezpłatnie

AUDIT: test WHO dotyczący użycia alkoholu

Bez rejestracji, bez limitu czasu. Raport Częściowy jest bezpłatny na końcu.

Raport pełny kosztuje 9,90 USD, jeśli i kiedy zechcesz go otrzymać.

Ten test jest narzędziem samopoznania o charakterze informacyjnym. Nie stanowi diagnozy psychologicznej lub klinicznej i nie zastępuje oceny wykonanej przez wykwalifikowanego specjalistę. Raport wskazuje model AI użyty przy generowaniu tekstu.

AUDIT jest własnością intelektualną Światowej Organizacji Zdrowia. Pozycje, punktowanie i strefy ryzyka są reprodukowane z AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test, Guidelines for Use in Primary Care, second edition, Geneva, World Health Organization, 2001 (WHO/MSD/MSB/01.6a), której strona praw autorskich zastrzega wszelkie prawa dla Organizacji i zezwala na reprodukcję i tłumaczenie, ale nie na sprzedaż ani użycie do celów komercyjnych. NOESIS reprodukuje narzędzie komercyjnie na podstawie pisemnego zezwolenia Światowej Organizacji Zdrowia, numer wniosku o pozwolenie MRR-048859. Języki nie są tutaj takie same, a różnica ma znaczenie. Angielski i hiszpański to wersje opublikowane przez samą Światową Organizację Zdrowia, reprodukowane bez modyfikacji, w tym jeden błąd drukarski obecny w opublikowanym hiszpańskim arkuszu. Portugalski, włoski, francuski i niemiecki to tłumaczenia NOESIS na podstawie oryginału angielskiego: Światowa Organizacja Zdrowia ich nie napisała, nie przejrzała i nie zatwierdziła, nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność, a wersja angielska jest autentycznym tekstem. Nic w tych czterech językach nie jest oficjalnym tłumaczeniem Światowej Organizacji Zdrowia ani tłumaczeniem, które przejrzała, zatwierdziła lub popierała. Jeśli Światowa Organizacja Zdrowia zidentyfikuje oficjalną wersję w jakimkolwiek z tych czterech języków, ta wersja zastępuje naszą. Światowa Organizacja Zdrowia nie popiera, nie sponsoruje, nie certyfikuje ani nie rekomenduje NOESIS, tej platformy, jej innych ocen czy jej interpretacji, a to pozwolenie nie jest poparciem, certyfikacją ani akredytacją. Wyniki uzyskane tutaj nie stanowią diagnozy klinicznej i nie zastępują oceny przeprowadzonej przez profesjonalistę.

Zacznij bezpłatnieKup Raport Pełny
AUDIT: test WHO dotyczący użycia alkoholu, bezpłatny test online | NOESIS