Kung walang hangganang iskor, ano ang talagang kahulugan ng iskor ko?
Ang ibig sabihin nito ay kung ilan sa dalawampung reklamo ang iniulat mo sa nakalipas na 30 araw, at ang pagtangging magtakda ng hangganan ay posisyon ng pinagmulan, hindi isang bagay na nawawala rito. Sinasabi ng gabay ng World Health Organization na walang pandaigdigan at pangkalahatang naaangkop na hangganang maaaring irekomenda para sa SRQ at na dapat tukuyin ng bawat pag-aaral ang sarili nitong hangganan, dahil nakadepende ang tamang hangganan sa wika, sa paraan ng pagbibigay ng palatanungan, sa populasyong sumasagot, at sa layunin ng screening. Nag-iiba ang mga inilathalang hangganan mula 3/4 hanggang 11/12 sa mga pag-aaral sa sariling talahanayan ng gabay, na sapat na lawak para maging kathang-isip ang pagpili ng isa at pagtawag dito na hangganan ng World Health Organization. Kaya ipinapakita ng pagsusulit na ito kung nasaan ka sa saklaw na iyon, at sinisipi nito ang bawat hangganan kasama ang populasyong pinagmulan nito. Ang pinakakilala ay ang 7/8 ng Brazil, mula sa primary care sa Sao Paulo at kinumpirma pagkatapos laban sa nakabalangkas na klinikal na panayam, na nangangahulugang ang walo o higit pa ay itinuring na malamang na kaso sa mga sample na iyon. Maaaring hindi isa sa mga sample na iyon ang sa iyo.
Itinatanong ng tanong 17 ang tungkol sa mga kaisipang wakasan ang aking buhay. Ano ang nangyayari sa sagot na iyon?
Ini-iskor ito tulad ng labingsiyam pa, isang puntos, at hindi ito iniuulat sa kaninuman. Walang anumang bagay sa platapormang ito ang binabantayan ng isang tao at walang anumang nagti-trigger ng tawag. Mahalagang malaman ito nang tiyak, dahil nangangahulugan din itong hindi ka matutulungan ng palatanungan sa mismong sandali. Kung nasa isip mo ang kaisipang iyon, hindi ito datos na ipapantay sa sakit ng ulo at gana sa pagkain: makipag-ugnayan ka ngayon din sa isang propesyonal, sa taong pinagkakatiwalaan mo, o sa serbisyong pang-emerhensiya sa lugar mo. Nasa instrumento ang aytem dahil inilagay ito roon ng World Health Organization at mababago ang iskor kapag inalis ito, at ito ang pinakamalinaw na dahilan kung bakit minarkahan ang pagsusulit na ito bilang sensitibo.
Sinusuportahan ba ng World Health Organization ang NOESIS?
Hindi, at mahalagang sabihin ito nang tahasan. Binigyan ng World Health Organization ang NOESIS ng nakasulat na pahintulot na ilathala ang SRQ-20 sa platapormang ito, sa ilalim ng Permission Request No. MRR-048859. Ang pahintulot na gumamit ng instrumento ay hindi pag-apruba sa platapormang gumagamit nito. Hindi sinusuportahan, ini-sponsor, sinesertipikahan, o inirerekomenda ng World Health Organization ang NOESIS, ang mga ulat nito, o ang iba pa nitong pagsusulit, at hindi nito nirepaso ang alinman sa mga ito. Ang nagmumula sa World Health Organization ay ang palatanungan at ang tuntunin ng pag-iiskor nito. Atin ang lahat ng iba pa sa pahinang ito, kasama ang desisyon kung paano mag-uulat ng iskor na walang hangganan.
Alin sa anim na wikang ito ang teksto ng World Health Organization, at alin ang sa inyo?
Isa ang sa kanila at lima ang sa amin. Ang palatanungang Ingles ay ang nakalimbag sa gabay ng World Health Organization, kinopya nang salita por salita, at may markang English only ang mismong pahina ng pamagat ng gabay. Ang Portuguese, Spanish, French, German at Italian ay mga salin ng NOESIS ng tekstong Ingles na iyon. Hindi isinulat, hindi sinuri at hindi inaprubahan ng World Health Organization ang mga ito, at hindi ito mananagot sa katumpakan ng mga ito. Ang bersyong Ingles ang tunay na teksto, at ito ang nagpapasya sa anumang pagkakaiba sa pagitan ng mga wika. Sinasabi rin namin ito sa screen ng mga panuto bago ka magsimula at sa paunawa sa copyright katabi ng palatanungan, dahil ang saling walang nagpatunay ay hindi dapat mapagkamalang saling pinatunayan.
Bakit sa inyo ang mga bersyong Portuges, Espanyol, at Pranses at hindi sa World Health Organization?
Dahil hiningi namin ang sa kanila at sinabihan kaming gumawa ng sarili namin. Inililista ng paunang salita ng gabay ng gumagamit ng WHO ang Portuguese, Spanish at French bilang makukuha kapag hiniling sa dibisyong may hawak nito, at ang pahintulot na sinusunod namin ay nag-aatas na gamitin ang opisyal na salin ayon sa pagkakalathala nito saanman mayroon nito. Kaya sumulat kami at humingi. Ang sagot, na bahagi ng pahintulot ding iyon, ay hindi ibibigay ng WHO ang mga nakabinbing bersyon at maaari naming gamitin ang mga saling inihanda ng NOESIS, basta't malinaw na kinikilala ang mga ito bilang mga salin ng NOESIS at hindi kailanman ipinapakita bilang mga opisyal na salin ng WHO o bilang mga saling sinuri, inaprubahan o inendorso ng WHO. Ang Ingles pa rin ang tunay na pinagmulang teksto. Kung matukoy ng WHO sa hinaharap ang isang opisyal na bersyon sa alinman sa mga wikang ito, papalitan nito ang sa amin.
Sino ang makakakita ng aking mga resulta?
Minarkahan ang pagsusulit na ito bilang sensitibo sa NOESIS. Sa iyo ang iyong mga resulta. Kung kukunin mo man ito sa loob ng programang korporatibo, ang mga indibidwal na resulta ng mga sensitibong pagsusulit ay hindi kailanman ipinapakita sa iyong employer nang walang tahasang pahintulot mo sa bawat pagsusulit, na naka-off bilang default. Tuntunin iyon ng plataporma, hindi pabor lamang. Wala ring lugar ang screening ng kalusugang pangkaisipan sa desisyon sa pag-hire, kaya minarkahan ang pagsusulit na ito bilang hindi angkop sa recruitment.