ব্রাজিলের NR-1-এর সঙ্গে এই পরীক্ষার সম্পর্ক কী?
পেশাগত ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা নিয়ে ব্রাজিলের নিয়ন্ত্রক নর্ম NR-1 অনুযায়ী, মনোসামাজিক ঝুঁকির কারণগুলোও প্রতিটি নিয়োগকর্তাকে শনাক্ত ও পরিচালনা করতে হয়। COPSOQ II-Br হলো ব্রাজিলের সংস্কৃতির সঙ্গে অভিযোজিত ও বৈধতা যাচাই করা পরিমাপক। যে গবেষকদল এটির বৈধতা যাচাই করেছে, তারা এই প্রসঙ্গে এটির উল্লেখ করেছে; এটি আন্তর্জাতিক COPSOQ নেটওয়ার্কের জাতীয় সংস্করণগুলোর পরিবারের স্বীকৃত সদস্য। এর অর্থ নির্দিষ্টভাবে বললে: এই পরীক্ষা দিলে আপনি বা আপনার দল মনোসামাজিক কারণগুলোর একটি বৈধতা যাচাই করা পাঠ পাবেন; শুধু পরীক্ষা দেওয়াতেই কোনো প্রতিষ্ঠান নিয়ম মেনে চলছে, এমন হয় না। নিয়ম মেনে চলা একটি ব্যবস্থাপনা প্রক্রিয়া: ঝুঁকির তালিকা, কর্মপরিকল্পনা ও পরবর্তী পর্যবেক্ষণ। একটি পরিমাপক এই প্রক্রিয়ায় তথ্য দিতে পারে, কিন্তু কখনো এর বিকল্প হতে পারে না।
প্রশ্নাবলিটি শুধু পর্তুগিজে পাওয়া যায় কেন?
কারণ এই পরিমাপকটিই ব্রাজিলের জাতীয় সংস্করণ। COPSOQ নেটওয়ার্কের লাইসেন্সের শর্ত হলো, কেবল আনুষ্ঠানিক, বৈধতা যাচাই করা জাতীয় সংস্করণ হুবহু ব্যবহার করতে হবে; নিজেদের করা অনুবাদ অনুমোদিত নয়। COPSOQ II-Br মাত্র একটি ভাষায় আছে, ব্রাজিলীয় পর্তুগিজে, তাই প্রশ্নাবলিটিও শুধু সেই ভাষায় দেওয়া হয়। এই পৃষ্ঠাটি ছয়টি ভাষায় পড়া যায়, কিন্তু প্রশ্নগুলো শুধু পর্তুগিজে দেওয়া হয়। আপনি ইংরেজি বা স্প্যানিশে একই ধরনের পরিমাপ চাইলে আমাদের পৃথক COPSOQ III পরীক্ষাটি আছে, যা আন্তর্জাতিক সংস্করণ।
এটি কি আমার, নাকি আমার কর্মস্থলের রোগনির্ণয়, আর আমার উত্তর কে দেখতে পাবেন?
এটি আপনার রোগনির্ণয়ও নয়, আপনার নিয়োগকর্তা সম্পর্কে কোনো রায়ও নয়। মনোসামাজিক পরিস্থিতির সংস্পর্শ আপনার বর্তমান কাজের পরিবেশ সম্পর্কে আপনার উপলব্ধি হিসেবে, মাত্রা ধরে ধরে পরিমাপ করা হয়। এটি পরিবেশটি সম্পর্কে আপনার একটি সৎ উপলব্ধি। আপনার ব্যক্তিগত ফলাফল আপনারই: নিজের অ্যাকাউন্টে পরীক্ষা দিলে তা কোনো নিয়োগকর্তার সঙ্গে ভাগ করা হয় না। প্রতিষ্ঠানগুলো NOESIS-এর মাধ্যমে মূল্যায়ন চালালে তারা সমন্বিত ফল দেখে, কোনো ব্যক্তির উত্তর কখনো নয়। কর্মস্থলে ব্যবহারের ক্ষেত্রেও COPSOQ-এর প্রচলিত নিয়মে পরিচয় গোপন রাখা আবশ্যক। একজনের প্রোফাইল দেখায় কোথায় মনোযোগ দেওয়া দরকার; একাধিক সহকর্মী স্বাধীনভাবে উত্তর দিয়ে একই মাত্রাগুলোর দিকে ইঙ্গিত করলে সেখান থেকে প্রাতিষ্ঠানিক ঝুঁকি মূল্যায়ন শুরু হয়।
নিরাপদ, মনোযোগ ও ঝুঁকির স্তরগুলোর অর্থ কী?
এগুলো পরিমাপকটির নিজস্ব প্রকাশিত ব্যাখ্যা, NOESIS-এর উদ্ভাবন নয়। 23টি মাত্রার মধ্যে 19টির জন্য ব্রাজিলের গবেষকদল তিনটি শ্রেণিতে নির্দিষ্ট স্কোরের পরিসর প্রকাশ করেছে: নিরাপদ (ওই মাত্রায় স্বাস্থ্যের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি), মনোযোগ (ভালোও নয়, খারাপও নয়; নজর রাখা দরকার) এবং ঝুঁকি (স্বাস্থ্যের ঝুঁকিসহ প্রতিকূল পরিস্থিতি)। মাত্রাটি কী পরিমাপ করে, তার সঙ্গে স্কোরের দিক মানিয়ে নেওয়া হয়: Quantitative Demands-এ নিম্ন স্কোর নিরাপদ; Influence at Work-এ উচ্চ স্কোর নিরাপদ। ট্রাফিক লাইটের সবুজ, হলুদ ও লাল রঙও পরিমাপকটির নিজস্ব পদ্ধতি।
COPSOQ প্রশ্নাবলি বিনামূল্যে হলে এই পরীক্ষার জন্য অর্থ দিতে হয় কেন?
COPSOQ লাইসেন্সে হুবহু বলা আছে, 'প্রশ্নাবলি ব্যবহারের জন্য কোনো ফি নেওয়া যাবে না, তবে মূল্যায়ন, পরামর্শ, বিশ্লেষণ, প্রশিক্ষণ ইত্যাদির জন্য ফি নেওয়া যাবে'। আমরা শর্তের উভয় অংশই মেনে চলি। প্রশ্নাবলির 40টি প্রশ্ন বিনামূল্যে পাওয়া যায়: সেগুলো সবার জন্য উন্মুক্ত একটি ডক্টরাল গবেষণাপত্রে প্রকাশিত, এবং সেখানে সেগুলো পড়তে আপনার কোনো বাধা নেই। এই পরীক্ষায় অর্থ নেওয়া হয় প্রশ্নগুলোর আশপাশে NOESIS যে পরিষেবা দেয়, তার জন্য: কাঠামোবদ্ধভাবে প্রশ্নাবলি দেওয়া, প্রকাশিত স্তর অনুযায়ী স্কোর হিসাব করা, প্রতিটি মাত্রার প্রতিবেদন এবং আপনার ফলাফল সংরক্ষণকারী প্ল্যাটফর্ম। লাইসেন্সে ঠিক এই ধরনের ফির অনুমতি স্পষ্টভাবে দেওয়া আছে।
আপত্তিকর আচরণসংক্রান্ত চারটি প্রশ্ন কীভাবে বিবেচনা করা হয়?
20 থেকে 23 নম্বর প্রশ্নে গত 12 মাসে অনাকাঙ্ক্ষিত যৌন মনোযোগ, সহিংসতার হুমকি, শারীরিক সহিংসতা ও হয়রানির মুখোমুখি হওয়ার কথা জানতে চাওয়া হয়। প্রকাশিত পরিমাপকটিতে এগুলোকে অন্য সবকিছুর থেকে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়: এগুলোর পাশে কোনো স্কোর মান বা নিরাপদ/মনোযোগ/ঝুঁকির স্তর ছাপা নেই। বৈধতা যাচাইয়ের গবেষণায় এগুলোকে হ্যাঁ/না ধরনের স্ক্রিনিং উত্তর হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল। আমরা সেই পার্থক্য বজায় রাখি: আপনার প্রতিবেদনে চারটির প্রতিটিই পরিস্থিতির সংস্পর্শের চিহ্ন হিসেবে দেখানো হয় (গত 12 মাসে মুখোমুখি হয়েছেন বা হননি), স্কেলের স্কোর হিসেবে কখনো নয়। ছাপা সংস্করণের একটি উপপ্রশ্ন, 'হ্যাঁ হলে, কার কাছ থেকে?', আমাদের প্রশ্নাবলি ব্যবস্থায় সমর্থিত নয় বলে বাদ দেওয়া হয়েছে। এতে কোনো ফলাফলে প্রভাব পড়ে না, কারণ উৎস পরিমাপকেও এর স্কোর দেওয়া হয় না।