Jos katkaisurajaa ei ole, mitä pistemääräni oikeastaan tarkoittaa?
Se tarkoittaa, kuinka monta 20 vaivasta raportoit viimeisen 30 päivän aikana, ja rajan asettamisesta kieltäytyminen on lähteen kanta, ei mikään täältä puuttuva asia. Maailman terveysjärjestön oppaassa todetaan, ettei SRQ-testille voida suositella mitään maailmanlaajuista, yleisesti sovellettavaa katkaisurajaa, ja että jokaisen tutkimuksen tulisi määrittää omansa, koska oikea kynnysarvo riippuu kielestä, siitä, miten kyselylomake annetaan, siihen vastaavasta väestöstä ja siitä, mitä seulonta koskee. Julkaistut katkaisurajat vaihtelevat välillä 3/4 ja 11/12 oppaan oman taulukon tutkimuksissa. Tämä on niin laaja hajonta, että yhden valitseminen ja sen kutsuminen Maailman terveysjärjestön rajaksi olisi keksintöä. Joten tämä testi kertoo sinulle sijoittumisesi tähän vaihteluväliin ja lainaa yksittäisiä rajoja sen väestön kanssa, josta kukin on peräisin. Tunnetuin on Brasilian 7/8, joka on peräisin perusterveydenhuollosta São Paulosta ja vahvistettu myöhemmin strukturoidulla kliinisellä haastattelulla, mikä tarkoittaa, että kahdeksan tai enemmän laskettiin todennäköiseksi tapaukseksi näissä otoksissa. Sinun tilanteesi ei ehkä vastaa näitä otoksia.
Kysymys 17 kysyy ajatuksista elämäni päättämisestä. Mitä sille vastaukselle tapahtuu?
Se pisteytetään kuten muut yhdeksäntoista, yksi piste, eikä sitä raportoida kenellekään. Mikään tällä alustalla ei ole ihmisen valvonnassa, eikä mikään täällä käynnistä puhelua. Se on syytä tietää tarkasti, koska se tarkoittaa myös sitä, ettei kyselylomake voi auttaa sinua tällä hetkellä. Jos tuo ajatus on läsnä, se ei ole datapiste, josta lasketaan keskiarvo päänsäryn ja ruokahalun kanssa: ota yhteyttä ammattilaiseen, johonkin luottamaasi henkilöön tai asuinpaikkasi päivystyspalveluun, tänään. Osio on mittarissa, koska Maailman terveysjärjestö laittoi sen sinne, sen poistaminen muuttaisi pistemäärää, ja se on selkein yksittäinen syy sille, miksi tämä testi on merkitty arkaluonteiseksi.
Tukeeko Maailman terveysjärjestö NOESIS-alustaa?
Ei, ja se on syytä sanoa suoraan. Maailman terveysjärjestö myönsi NOESIS-alustalle kirjallisen luvan toisintaa SRQ-20 tällä alustalla lupapyynnön nro MRR-048859 mukaisesti. Lupa käyttää mittaria ei ole sen alustan hyväksyntä, joka sitä käyttää. Maailman terveysjärjestö ei tue, sponsoroi, sertifioi tai suosittele NOESIS-alustaa, sen raportteja tai muita testejä, eikä se ole tarkistanut niistä yhtäkään. Maailman terveysjärjestöltä on peräisin kyselylomake ja sen pisteytyssääntö. Kaikki muu tällä sivulla on meidän omaamme, mukaan lukien päätös siitä, miten raportoida pistemäärä, jolla ei ole katkaisurajaa.
Mikä näistä kuudesta kielestä on Maailman terveysjärjestön teksti ja mikä on teidän?
Yksi on heidän ja viisi meidän. Englanninkielinen kyselylomake on se, joka on painettu Maailman terveysjärjestön oppaaseen ja toisinnettu sanantarkasti, ja oppaan omalla otsikkosivulla on merkintä 'vain englanniksi' (English only). Portugali, espanja, ranska, saksa ja italia ovat NOESIS-alustan tekemiä käännöksiä tästä englanninkielisestä tekstistä. Maailman terveysjärjestö ei kirjoittanut niitä, ei tarkistanut niitä eikä hyväksynyt niitä, eikä se ota vastuuta niiden paikkansapitävyydestä. Englanninkielinen versio on aito teksti, joka ratkaisee mahdolliset erot kielten välillä. Sanomme saman asian ohjenäytöllä ennen aloittamista ja kyselylomakkeen vieressä olevassa tekijänoikeusilmoituksessa, koska käännöksen, jota kukaan ei ole todentanut, ei pitäisi voida käydä sellaisesta, joka on todennettu.
Miksi portugalin-, espanjan- ja ranskankielinen versio ovat teidän eivätkä Maailman terveysjärjestön?
Koska pyysimme heidän versioitaan ja meitä pyydettiin kirjoittamaan omamme. WHO:n käyttöoppaan esipuheessa luetellaan portugali, espanja ja ranska saatavilla oleviksi pyynnöstä siltä osastolta, jolla ne olivat, ja lupa, jonka puitteissa toimimme, edellyttää virallisen käännöksen käyttämistä sellaisena kuin se on julkaistu, jos sellainen on olemassa. Joten kirjoitimme ja pyysimme. Vastaus, joka on osa samaa lupaa, on se, että WHO ei toimita odottavia versioita ja että saamme käyttää NOESIS-alustan tekemiä käännöksiä edellyttäen, että ne on selkeästi merkitty NOESIS-käännöksiksi ja ettei niitä koskaan esitetä WHO:n virallisina käännöksinä tai WHO:n tarkastamina, hyväksyminä tai tukemina käännöksinä. Englanti pysyy aitona lähdetekstinä. Jos WHO myöhemmin tunnistaa virallisen version millä tahansa näistä kielistä, korvaamme omamme sillä.
Kuka voi nähdä tulokseni?
Tämä testi on merkitty NOESIS-alustalla arkaluonteiseksi. Tuloksesi kuuluvat sinulle. Jos teet sen koskaan yritysohjelman sisällä, arkaluonteisten testien yksilöllisiä tuloksia ei koskaan näytetä työnantajallesi ilman nimenomaista, testikohtaista suostumustasi, joka on oletusarvoisesti pois päältä. Se on alustan sääntö, ei pelkkä kohteliaisuus. Mielenterveyden seulonnalla ei myöskään ole sijaa rekrytointipäätöksessä, minkä vuoksi tämä testi on merkitty rekrytointiin sopimattomaksi.
