Hva har denne testen med Brasils NR-1 å gjøre?
NR-1, Brasils regulatoriske norm for styring av yrkesrisiko, tok psykososiale risikofaktorer inn blant risikoene alle arbeidsgivere må identifisere og håndtere. COPSOQ II-Br er det kulturelt tilpassede, validerte brasilianske instrumentet som forskergruppen som validerte det, viser til i den sammenhengen, og et anerkjent medlem av familien av nasjonale versjoner i det internasjonale COPSOQ-nettverket. For å være presis om hva det betyr: å ta denne testen gir deg (eller teamet ditt) en validert lesning av psykososiale faktorer; den gjør ikke i seg selv noe selskap i samsvar med regelverket. Etterlevelse er en styringsprosess med risikokartlegging, tiltaksplaner og oppfølging, som et instrument kan informere, men aldri erstatte.
Hvorfor er spørreskjemaet bare tilgjengelig på portugisisk?
Fordi dette instrumentet ER den brasilianske nasjonale versjonen. COPSOQ-nettverket lisensierer spørreskjemaene sine på den betingelsen at bare offisielle, validerte nasjonale versjoner brukes, ordrett, og egenlagde oversettelser er ikke tillatt. COPSOQ II-Br finnes på nøyaktig ett språk, brasiliansk portugisisk, så spørreskjemaet tilbys på nøyaktig ett språk. Denne siden kan leses på seks språk, men selve spørsmålene vises bare på portugisisk. Hvis du vil ha den samme målefamilien på engelsk eller spansk, er det vår separate COPSOQ III-test, den internasjonale versjonen.
Er dette en diagnose av meg eller av arbeidsplassen min, og hvem ser svarene mine?
Verken en diagnose av deg eller en dom over arbeidsgiveren din. Psykososial eksponering måles som din oppfatning av dine nåværende arbeidsforhold, dimensjon for dimensjon: én ærlig lesning av stemningen i rommet. Ditt individuelle resultat er ditt: når du tar testen på egen regning, deles det ikke med noen arbeidsgiver. Når organisasjoner gjennomfører kartlegginger via NOESIS, ser de aggregerte lesninger, aldri en enkeltpersons svar, og COPSOQ-tradisjonen krever selv anonymitet i anvendelser på arbeidsplassen. Én persons profil viser hva som fortjener oppmerksomhet; når flere kolleger uavhengig av hverandre svarer og peker på de samme dimensjonene, begynner en organisatorisk risikovurdering.
Hva betyr nivåene trygg, oppmerksomhet og risiko?
De er instrumentets egen publiserte tolkning, ikke en NOESIS-oppfinnelse. For 19 av de 23 dimensjonene publiserte den brasilianske forskergruppen eksakte skåreintervaller i tre kategorier: trygg (en situasjon som er gunstig for helsen i den dimensjonen), oppmerksomhet (verken god eller dårlig, den ber om å bli fulgt med på) og risiko (en ugunstig situasjon med helserisiko). Retningen tilpasser seg det dimensjonen måler: på Kvantitative krav er en LAV skår trygg; på Innflytelse i arbeidet er en HØY skår trygg. Trafikklysfargene grønn, gul og rød er også instrumentets eget opplegg.
Hvorfor er denne testen betalt når COPSOQ-spørreskjemaet er gratis?
COPSOQ-lisensen sier ordrett at «ingen avgift kan kreves for bruken av spørreskjemaet i seg selv, men avgifter for vurdering, rådgivning, analyse, opplæring osv. er tillatt», og vi respekterer begge halvdeler. Spørreskjemaets 40 spørsmål er fri kunnskap: de er publisert i en doktoravhandling med åpen tilgang, og ingenting hindrer deg i å lese dem der. Det denne testen tar betalt for, er NOESIS-tjenesten rundt dem: den strukturerte gjennomføringen, skåringen mot de publiserte nivåene, rapporten dimensjon for dimensjon og plattformen som oppbevarer resultatene dine. Det er nøyaktig den typen avgift lisensen uttrykkelig tillater.
Hvordan behandles de fire spørsmålene om krenkende atferd?
Spørsmål 20 til 23 handler om eksponering for uønsket seksuell oppmerksomhet, trusler om vold, fysisk vold og mobbing de siste 12 månedene. Det publiserte instrumentet behandler dem annerledes enn alt annet: de har ingen trykte skåreverdier og ingen nivåer for trygg/oppmerksomhet/risiko, og valideringsstudien håndterte dem som ja/nei-screeningsvar. Vi holder fast på den ærligheten: rapporten din viser hvert av de fire som et eksponeringsflagg (eksponert eller ikke eksponert de siste 12 månedene), aldri som en skår på en skala. Ett trykt underspørsmål, «hvis ja, fra hvem?», støttes ikke av spørreskjemamotoren vår og er utelatt; det påvirker ikke noe resultat, siden kilden selv ikke skårer det.