نفسیاتی ٹیسٹ دراصل کیسے تیار کیا جاتا ہے

ایک نفسیاتی آلۂ پیمائش جو اشاعت تک پہنچتا ہے، عموماً پانچ یا چھ سال کی محنت سے گزرا ہوتا ہے اور اس کے لیے لکھے گئے مواد کا بڑا حصہ رد کیا جا چکا ہوتا ہے۔ اس ترتیب کو جاننا مفید ہے، کیونکہ اس کا ہر مرحلہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کوئی ٹیسٹ کس طرح ناکافی ہو سکتا ہے۔

1. تصور کی تعریف

کوئی بھی آئٹم لکھنے سے پہلے تصور کو اتنی درستی سے متعین کرنا ضروری ہے کہ یہ کہا جا سکے کہ کیا چیز اس سے باہر ہے۔ اس کا مطلب ہے ایک تعریف، جہتی ساخت کا بیان (ایک جہت یا کئی جہتیں، اور اگر کئی ہوں تو ان کا آپس میں کیا تعلق ہے)، اور اس بات کا واضح بیان کہ کن قریبی تصورات سے اسے الگ ہونا چاہیے۔

اس مرحلے کو چھوڑ دینا زیادہ تر غیر ضروری آلاتِ پیمائش کی جڑ ہے۔ کسی تصور کے محض وجدانی احساس سے بنایا گیا پیمانہ عموماً کسی معروف خصلت ہی کو نئے نام سے ناپ رہا ہوتا ہے۔

2. آئٹم کا ذخیرہ تیار کرنا

آئٹم اس تعداد سے کہیں زیادہ لکھے جاتے ہیں جو آخر میں باقی رہے گی، عموماً حتمی تعداد سے تین سے پانچ گنا۔ یہ نظریے سے، موجودہ آلاتِ پیمائش سے، اس تجربے سے گزرنے والے لوگوں کے انٹرویوز سے، اور موضوع کے ماہرین سے حاصل کیے جاتے ہیں۔

اس مرحلے پر ذخیرے کا جائزہ مواد کے احاطے کے لحاظ سے لیا جاتا ہے (کیا یہ پورے تصور پر محیط ہے یا کسی ایک پہلو پر مرتکز ہے؟)، پڑھنے کی سطح کے لحاظ سے، دوہرے مفہوم والی عبارت کے لحاظ سے، اور ان آئٹمز کے لحاظ سے جو درحقیقت کسی اور چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہوتے ہیں۔

3. ابتدائی آزمائش اور کانٹ چھانٹ

یہ ذخیرہ پہلے نمونے کو دیا جاتا ہے۔ تجزیہ زیادہ تر چھانٹی پر مبنی ہوتا ہے۔

جن آئٹمز میں تقریباً کوئی تغیر نہ ہو وہ نکال دیے جاتے ہیں، کیونکہ جس سوال کا جواب سب ایک ہی طرح دیں وہ کسی کو دوسرے سے ممتاز نہیں کرتا۔ جو آئٹم کل اسکور کے ساتھ کمزور ارتباط رکھتے ہوں وہ نکل جاتے ہیں۔ جو آئٹم ایک سے زیادہ عوامل پر بوجھ ڈالتے ہوں وہ نکل جاتے ہیں۔ جو آئٹم مختلف آبادیاتی گروہوں میں خصلت سے غیر متعلق وجوہ کی بنا پر مختلف طرح سے کام کرتے ہوں، یعنی امتیازی کارکردگیِ آئٹم، وہ بھی نکال دیے جاتے ہیں، اور یہ جانچ سب سے زیادہ نظرانداز کی جانے والی جانچوں میں سے ہے۔

جو باقی بچتا ہے وہ عموماً لکھے گئے مواد کا تہائی حصہ ہوتا ہے۔

4. نئے نمونے میں ساخت کی توثیق

یہی وہ مرحلہ ہے جو سنجیدہ آلاتِ پیمائش کو باقی سے الگ کرتا ہے۔ تیاری کے نمونے پر عاملی تجزیہ وہی ساخت دوبارہ برآمد کر دے گا جو پہلے سے طے کی گئی تھی، اور اسے کرنا ہی پڑتا ہے، کیونکہ آئٹم اسی ساخت کو پیدا کرنے کے لیے منتخب کیے گئے تھے۔ اصل امتحان ایک آزاد نمونے میں توثیقی عاملی تجزیہ ہے۔

بہت سے شائع شدہ پیمانے اپنی مطلوبہ ساخت صرف اسی ڈیٹا میں دکھاتے ہیں جو انہیں بنانے میں استعمال ہوا تھا۔ جب کوئی اور نیا ڈیٹا جمع کرتا ہے تو عوامل ظاہر نہیں ہوتے۔ یہ ناکامی اتنی عام ہے کہ "کیا ساخت کی توثیق ایک آزاد نمونے میں ہوئی؟" کسی بھی آلۂ پیمائش کے بارے میں پوچھے جانے والے مؤثر ترین سوالوں میں سے ایک ہے۔

5. صداقت کے شواہد جمع کرنا

اسی تصور کے معروف پیمانوں کے ساتھ ارتباط۔ ان تصورات کے ساتھ ارتباط جن سے اسے الگ ہونا چاہیے، اور جو کم ہونا چاہیے۔ اہم نتائج کے ساتھ تعلقات۔ موجودہ پیمانوں پر اضافی صداقت۔ تصور کے مطابق موزوں وقفے پر ٹیسٹ اور دوبارہ ٹیسٹ کا استحکام۔

یہ مرحلہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ یہ اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک آلۂ پیمائش استعمال میں ہے، اور اشاعت کے برسوں بعد اکثر اسی مرحلے میں آلات کی خامیاں سامنے آتی ہیں۔

6. معیاری گروہ بنانا

ایک حوالہ جاتی نمونہ جو مطلوبہ آبادی کے لیے کافی بڑا اور کافی نمائندہ ہو، جہاں خصلت عمر یا جنس کے لحاظ سے بدلتی ہو وہاں طبقہ وار تقسیم کیا گیا ہو، اور سال اور ملک کے لحاظ سے دستاویزی ہو۔ پھر اسے وقتاً فوقتاً دہرایا جاتا ہے، کیونکہ معیارات وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں۔

7. ترجمہ، اگر کہیں اور استعمال ہونا ہو

ترجمہ محض لسانی عمل نہیں ہے۔ درست موافقت کا مطلب ہے براہِ راست ترجمہ، آزاد معکوس ترجمہ، ماہرین کا جائزہ، ہدف زبان بولنے والوں کے ساتھ ادراکی انٹرویوز، اور پھر نئی زبان میں ایک تازہ نفسیاتی مطالعہ تاکہ جانچا جا سکے کہ ساخت قائم رہتی ہے یا نہیں اور آئٹم مساوی طور پر کام کرتے ہیں یا نہیں۔ جو آلۂ پیمائش اس مطالعے کے بغیر ترجمہ کیا جائے وہ اس زبان میں غیر آزمودہ آلہ ہے، چاہے اصل زبان میں اس کی ساکھ کچھ بھی ہو۔

فوری کوئز کے بارے میں اس کا مطلب

ایک دوپہر میں لکھا گیا ٹیسٹ صرف دوسرا مرحلہ مکمل کرتا ہے۔ ممکن ہے وہ بظاہر معقول نتیجہ، ایک پرسنٹائل اور تفصیل کا ایک پیراگراف دے دے۔ جو مراحل اس نے چھوڑ دیے وہی طے کرتے کہ ان سب کا کوئی مطلب بھی ہے یا نہیں۔