noesisnoesis
Sådan fungerer måling

Hvad betyder det, når en test kaldes valideret?

Ordet er ikke beskyttet og bruges frit af produkter, der ikke har gjort noget af arbejdet. Her er, hvad det betyder, når det betyder noget, og de fire spørgsmål, der adskiller de to tilfælde.

"Videnskabeligt valideret" er ikke en beskyttet betegnelse. Ingen certificerer den, intet organ fører tilsyn med den, og den optræder på produkter, hvis eneste evidensgrundlag er, at mange mennesker har taget dem. Det er værd at vide, hvad den betyder, når den bruges korrekt.

Den korte version

Et valideret instrument har en publiceret dokumentation, der viser, hvad det måler, hvor præcist, i hvilke populationer, og hvad dets scores legitimt kan bruges til. Validering er ikke et certifikat. Det er en samling evidens, som regel opbygget over år, og som regel med fund, der begrænser brugen af instrumentet i stedet for at smigre det.

Tilstedeværelsen af dokumenterede begrænsninger er et af de bedre tegn. Ægte valideringslitteratur er fuld af dem: denne skala fungerer dårligt hos unge, den facet kan ikke replikeres, skæringspunktet afhænger af populationen. Et produkt, der kun rapporterer styrker, har ikke publiceret sin validering; det har publiceret sin markedsføring.

Fire spørgsmål, der gør arbejdet

Hvad er den oprindelige publikation? Et valideret instrument har en original artikel i et fagfællebedømt tidsskrift med forfattere, et årstal og som regel en DOI. Artiklen beskriver, hvordan items blev udviklet, og hvilke psykometriske egenskaber instrumentet oprindeligt havde. Hvis ingen kan nævne artiklen, er der ingen validering at tale om.

Blev strukturen bekræftet af andre? Udviklingsteamet vil genfinde den struktur, de selv har designet. Det afgørende er, om en uafhængig gruppe med uafhængige data fandt det samme. Det er det mest informative spørgsmål, du kan stille, og det, der oftest forbliver ubesvaret.

Hvilken population blev normerne bygget på, og hvornår? En score er en position i en referencefordeling. Et instrument, der angiver en percentil uden at oplyse, hvilken population den refererer til, har givet dig et tal uden nævner.

Hvad tilføjer det? Inkrementel validitet i forhold til et etableret mål. Rigtig mange brandede konstrukter falder her, fordi de korrelerer så højt med et eksisterende træk, at de ikke forklarer nogen yderligere varians i noget som helst. Det er et normalt udfald af videnskabelig granskning, og det er usynligt, medmindre nogen udfører testen.

Hvor oversættelse komplicerer det

Et instrument, der er valideret på engelsk, er dermed ikke valideret på tysk. Korrekt tværkulturel tilpasning kræver frem- og tilbageoversættelse, ekspertgennemgang, kognitive interviews og derefter en ny psykometrisk undersøgelse på det nye sprog, der tester, om faktorstrukturen holder, og om de enkelte items fungerer ækvivalent på tværs af grupper.

Instrumenter, der springer dette over, er almindelige. Et spørgeskema med en upåklagelig oprindelig validering kan opføre sig helt anderledes på et sprog, hvor et centralt item har en anden konnotation, og det er umuligt at vide uden undersøgelsen. Når en test tilbydes på ti sprog, er det nyttige spørgsmål, om den blev valideret på ti sprog, eller om den blev valideret på ét og oversat til ni.

Hvad validering ikke giver dig

Den gør ikke en score sikker. Et valideret instrument har stadig målefejl, beskriver stadig en regelmæssighed på populationsniveau snarere end en individuel skæbne og måler stadig kun det, dets items når frem til.

Det, validering giver dig, er kendte grænser. Du kan finde ud af, hvor stor fejlen er, i hvilken population og til hvilket formål. Det er en mindre påstand end "denne test afslører, hvem du virkelig er", og det er den eneste, der holder.

Hvis du vil se, hvordan dokumentationen ser ud, når den findes, angiver hver test i NOESIS-kataloget det instrument, den implementerer, dets forfattere og årstal, dets scoringsmetode og evidensen bag det, herunder hvor denne evidens er omstridt.

Sæt det på prøve

At læse om måling er én ting. At se din egen score rapporteret med kilde, normstikprøve og begrænsninger er noget andet. Gratis at tage, ingen tilmelding nødvendig.

Læs videre